Paroles et traduction de la chanson «Little Love Caster» par Laura Marling

Petit Lanceur D'Amour

Yes, I am
Oui, je le suis
Yes, I am a master
Oui, je suis un maître
I have you, bad man
Je te possède, homme mauvais
Little love
Petit amour
Little love caster
Petit lanceur d’amour
Palm of my hand
Dans la paume de ma main

I wish that I had
J’aurais aimé
I wish that I had have told you then
J’aurais aimé te dire à ce moment-là
Where my kindness ends
Où ma gentilesse s’arrête

I would take you home
Je t’amènerais à la maison
I would take you home and then
Je t’amènerais à la maison et puis
Our love spell will end
Notre sortilège d’amour prendrait fin

You are new to me
Tu es nouveau pour moi
You are new to me
Tu es nouveau pour moi
I can’t seem to say
J’ai l’impression que je ne peux pas dire
“I’d like you to stay”
“J”aimerais que tu restes”

Yes, I am
Oui, je le suis
Yes, I am a master
Oui, je suis un maître
I have you, bad man
Je te possède, homme mauvais
Little love
Petit amour
Little love caster
Petit lanceur d’amour

They might know you best
Ils peuvent mieux te connaître
They might know you best
Ils peuvent mieux te connaître
And love you most
Et t’aimer bien plus

I would take you home
Je t’amènerais à la maison
I would take you home and then
Je t’amènerais à la maison et puis
I would be a ghost
Je serais un fantôme

I saw a lady dance yesterday
J’ai vu une femme danser hier
She was easily swayed
Elle se faisait balancer facilement
I cannot be tossed
Je ne peux pas être jetée
And turned in this way
Et retournée de cette façon
I’m not your tiny dancer
Je ne suis pas ta petite danseuse

I can’t seem to say
J’ai l’impression que je ne peux pas dire
“I’d like you to stay”
“J”aimerais que tu restes”

I saw a lady dance yesterday
J’ai vu une femme danser hier
She was easily swayed
Elle se faisait balancer facilement
I cannot be tossed
Je ne peux pas être jetée
And turned in this way
Et retournée de cette façon
I’m not a tiny dancer
Je ne suis pas une petite danseuse

I can’t seem to say
J’ai l’impression que je ne peux pas dire
“I’d like you to stay”
“J”aimerais que tu restes”

I can’t seem to say
J’ai l’impression que je ne peux pas dire
“I’d like you to stay”
“J”aimerais que tu restes”