Paroles et traduction de la chanson «Happiness» par The 1975

She showed me what love is
I'm actin' like I know myself
Oh, in case you didn't notice
Oh, oh, I would go blind just to see you
I'd go too far just to have you near
In my soul, I've got this feeling I
Didn't know until I seen ya
Elle m'a montré ce qu'est l'amour
Je fais comme si je me connaissais
Oh, au cas où tu n'aurais pas remarqué
Oh, oh, je deviendrais aveugle juste pour te voir
J'irais trop loin juste pour t'avoir près de moi
Dans mon âme, j'ai ce sentiment que
Je ne savais pas jusqu'à ce que je te voie

My, my, my, oh, my, my, my
You mind my mind, you mind my mind
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, my, my, my
She's insatiable, is what she is
Mon dieu, mon dieu, mon dieu, oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu
Tu occupes mon esprit, tu occupes mon esprit
Oh, mon, mon, mon, tu occupes de mon esprit
Oh, mon, mon, mon
Elle est insatiable, c'est ce qu'elle est

Her body's like a modern art
Take it out in front of me
I've gotta stop messin' it up because
I'm feelin' like I'm messin' it up
Because I'm callin' out your name and God help me
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Son corps est comme un art moderne
Elle se déshabille devant moi
Je dois arrêter de tout gâcher parce que
J'ai l'impression de tout gâcher
Parce que j'appelle ton nom et que Dieu m'accorde son aide
Parce que oh, je n'aimerai plus jamais, hey
Je n'aimerai plus jamais, hey, oh

(Refrain)
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you?
Montre moi ton amour
Pourquoi ne pas grandir et voir ?
Montre moi ton amour
Pourquoi ne pas grandir et voir ?
Montre moi ton amour
Pourquoi ne pas grandir et voir ?
Montre moi ton amour
Pourquoi pas toi?

You met me at the right time
Met me at the right time
Oh, show me your love, why don't you?
Oh, oh, oh, oh
Tu m'as rencontré au bon moment
M'a rencontré au bon moment
Oh, montre-moi ton amour, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Oh oh oh oh

She showed me what love is (Showed me what love is)
I'm actin' like I know myself (Actin' like I know myself)
Oh, in case you didn't notice (Ooh-ooh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Elle m'a montré ce qu'est l'amour (M'a montré ce qu'est l'amour)
Je fais comme si je me connaissais (agis comme si je me connaissais)
Oh, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué (Ooh-ooh)
Oh, oh, oh, je n'aimerai plus jamais, hey
Je n'aimerai plus jamais, hey, oh