Paroles et traduction de la chanson «Je Veux Te Louer» par Indira

Oh oh oh oh oh oh

Any day go be a good day
Papa God na you dey bless me
Nobody fit tenté me
Nobody fit tenté me
Even when I no get money
You go battle for me, I no go hungry (you go battle for me, I no go hungry)
Tous les jours sont favorables
Seigneur Dieu, tu me bénis
Personne ne peut me tenter
Personne ne peut s'en prendre à moi
Même lorsque je n'ai pas d'argent
Tu te battras pour moin j'ai toujours à manger (Tu te battras pour moi, j'ai toujours à manger)

Toi seul Tu me connais
Quand je n'ai pas d'issues et la vie me met la pression (louer, louer)
Je vais Te prier (louer)
Tu vas me donner oo oh (louer)
Quand je sors le matin et je rentre la nuit Tu me protèges (louer)
Na you be ma commando (louer) (1)
Tu peux pas me laisser oo (louer)
Je veux Te louer eh, louer eh eh
Si bonne, si bonne sont les choses que Tu fais dans ma vie
Je veux Te louer eh, louer eh eh
Tu bénis, tu bénis j'ai trop la joie de la dire
Vivre sans toi, oh jamais jamais au grand jamais (oh waa)
Yesus mading wa, mading wa (2)
You love me (3)
You love me and you so faithful
That's why me I go zouké oo (4)
Ma brother décaler eh
Aile de pigeon décoté
Na Papa God de gérer oo

Quand je n'ai pas d'issues et la vie me met la pression (louer, louer)
Je vais Te prier (louer)
Tu vas me donner oh (faut louer)
Quand je sors le matin (louer)
Et je rentre la nuit Tu me protèges oh (louer)
Na you be my commando (louer)
Tu ne peux pas me laisser oh (faut louer)
Je veux Te louer, louer
Si bonnes, si bonnes sont les choses que Tu fais dans ma vie
Je veux Te louer, louer
Tu bénis, tu bénis j'ai trop la joie de le dire

That's why me I go zouké (louer)
My brother décaler (louer)
Aile de pigeon décoté (louer)
Na papa di gérer (louer)
That's why me I go zouké (louer)
My brother décaler (louer)
Aile de pigeon décoté (louer)
Na papa di gérer (louer)

Dans mes moments de peines et de doutes c'est Toi qui me rassure
Tu connais ma mesure
On fera ça comme Tu veux oh
T'es le même aujourd'hui et demain jamais Tu ne vas changer
Forever you be Yahweh
Ton amour là me suffit oh

That's why me I go zouké (louer)
My brother décaler (louer)
Aile de pigeon décoté (louer)
Na papa di gérer (louer)
That's why me I go zouké (louer)
My brother décaler (louer)
Aile de pigeon décoté (louer)
Na papa di gérer (louer)

___________

(1) Na you be my commando : "Tu seras mon commando".

(2) Yesus mading wa, mading wa : cette phrase est en langue béti et signifie "Jésus, je t'aime, je t'aime".

(3) You love me/You love me and you so faithful : "Tu m'aimes, Tu m'aimes et Tu es fidèle".

(4) That's why me I go zouké oo/Ma brother décaler eh/Aile de pigeon décoté/Na Papa God de gérer oo : "C'est pourquoi je vais zouker oo/Mon frère, je vais décaler eh/Aile de pigeon décoté/Seigneur, Tu vas gérer".

"Décaler" et "Aile de pigeon de côté" sont des références à des pas de danse.