Paroles et traduction de la chanson «The Negative One» par Slipknot

The Negative One
Le Négatif

(Intro)
Fuck !
Putain !

(Couplet 1)
Fire and caffeine, a lot of nicotine
Feu et caféine, beaucoup de nicotine
I'm going to burn, so I better tell you everything
Je vais brûler, alors je ferais mieux de tout te dire
The competition, the superstition
La concurrence, la superstition
Nevermind 'cause you're never going to give in
Peu importe parce que tu ne céderas jamais
It's a crisis, just how you like it
C'est une crise, juste comme tu l'aimes
The same drama in a different disguise
Le même drame sous un autre déguisement
I'm bound to walk with a target on my back
Je suis obligé de marcher avec une cible sur le dos
At least I'm ready for another attack
Au moins je suis prêt pour une autre attaque

(Refrain)
The lord of lies, the morning star
Le seigneur des mensonges, l'étoile du matin
You had to be set free
Tu devais être libéré
Opposing sides, your choices are
Côtés opposés, tes choix sont
The negative one and me
Le négatif et moi
Yeah
Ouais

(Couplet 2)
Svengali, why are we the enemies ?
Svengali, pourquoi sommes-nous les ennemis ?
I never follow, and I never make apologies
Je ne suis jamais, et je ne fais jamais d'excuses
Your dementias are gonna get you
Tes démences vont t'avoir
Because your walls can't support each other
Parce que tes murs ne peuvent pas se soutenir
Settle for the cynical, you're so political
Contente-toi du cynique, tu es tellement politique
You're getting ready 'cause the first move is critical
Tu te prépares parce que le premier pas est critique
Reciprocity, somebody's listening
Réciprocité, quelqu'un écoute
What did we learn from our time in captivity ?
Qu'avons-nous appris pendant notre en captivité ?

I hope you live to see the day
J'espère que tu vivras pour voir le jour
When your world goes up in flames
Où ton monde s'enflammera
And as you die, you see my face
Et quand tu meurs, tu vois mon visage
You're the only one to blame, yeah
Tu es le seul à blâmer, ouais
Fuck
Putain

(Pont)
The prescient, the nascent, the quotient
Le prescient, le naissant, le quotient
(They all will fall)
(Ils tomberont tous)
The cystic, symbolic, condition
La condition kystique, symbolique
(Systemic)
(Systémique)
Egregious, replete with these lesions
Choquant, rempli de ces lésions
(Contaminate)
(Contaminer)
Succumb to the selfish creation
Succombe à la création égoïste
(Your failure) Yeah
(Ton échec) Ouais

(Couplet 3)
No accountability, divisibility
Pas de responsabilité, divisibilité
I point a finger, but it's always looking back at me
Je pointe un doigt, mais il me regarde toujours en retour
The centipede's pulling on the mechanism
Le mille-pattes tire sur le mécanisme
Unearthing scars of the cataclysm
Déterrer les cicatrices du cataclysme
When the innocent begin to circumvent
Quand les innocents commencent à contourner
The color fades, but the picture is vibrant
La couleur s'estompe, mais l'image est éclatante
What do you believe ? Does it matter now ?
Qu'est-ce que tu crois ? Est-ce important maintenant ?
Turn away, the killer is disavowed
Retourne-toi, le tueur est désavoué

The lord of lies (The lord of lies)
Le seigneur des mensonges (Le seigneur des mensonges)
The morning star (The morning star)
L'étoile du matin (L'étoile du matin)
You had to be set free
Tu devais être libéré
Opposing sides (Opposing sides)
Côtés opposés (Côtés opposés)
Your choices are (Your choices are)
Tes choix sont (Tes choix sont)
The negative one (The negative one)
Le négatif (Le négatif)
The negative one (The negative one)
Le négatif (Le négatif)
The negative one (The negative one)
Le négatif (Le négatif)
The negative one and me
Le négatif et moi
The negative one and me
Le négatif et moi
The negative one and me
Le négatif et moi
Yeah
Ouais