Paroles et traduction de la chanson «All You Got» par Ziggy Marley

We love reggae music (we love reggae music)
On adore le reggae (on adore le reggae)
All you got
Tout ce que t'as
We love happiness (we love happiness)
Nous aimons le bonhneur (nous aimons le bonhneur)
All you got
Tout ce que t'as
Peace, not war (no war)
La paix, pas la guerre (pas la guerre)
All you got (no war)
Tout ce que t'as (pas la guerre)
Let's make some joy right now, yeah
Apportons un peu de joie dès maintenant, ouais

Well easy, well hard
Bien facile, bien difficile
Can't sit and reason with hypocrites
Je ne peux pas m’asseoir et raisonner avec des hypocrites
Just teasing, that's all
Juste taquiner, c’est tout
Can't sit and eat with hypocrites
Je ne peux pas m’asseoir et manger avec des hypocrites

We love reggae music (we love reggae music)
On adore le reggae (on adore le reggae)
All you got (music)
Tout ce que t'as (la musique)
We love happiness (we love happiness)
Nous aimons le bonhneur (nous aimons le bonhneur)
All you got (treat dem with all you got)
Tout ce que t'as (traite-les avec tout ce que tu as)
Peace, not war (no war)
La paix, pas la guerre (pas la guerre)
No war (no war)
Pas la guerre (pas la guerre)
Let's make
Faisons en sorte
I wanna make some joy, yeah
Je veux apporter de la joie, ouais

What burden, what tasks
Quel fardeau, quelles tâches
Can't be dealt with diplomats
On ne peut pas traiter avec des diplomates
And hich pardon should we ask
Et le pardon que nous demandons
Can't be given by aristocrats
Ne peut être donné par les aristocrates

We love reggae music (we love reggae music)
On adore le reggae (on adore le reggae)
All you got (music)
Tout ce que t'as (la musique)
Yes we love happiness (we love happiness)
Oui nous aimons le bonhneur (nous aimons le bonhneur)
All you got (treat dem with all you got)
Tout ce que t'as (traite-les avec tout ce que tu as)
Peace, not war (no war)
La paix, pas la guerre (pas la guerre)
Whoa (no war)
Whoa (pas la guerre)
Let's make some joy inna dub wise
Faisons un peu de joie dans un dub sage

Dem dub wise, dem dub dance
Le dub sage, le dub dance
Can't be done by stiff neck
On ne peut pas faire ça avec un cou raide
Now let's dance and you take a chance
Maintenant allons danser et tu tentes ta chance
But you can't complete with roots man
Mais tu ne peux pas compléter avec les racines mec

We love reggae music (we love reggae)
On adore le reggae (on adore le reggae)
All you got, all you got
Tout ce que t'as, tout ce que t'as
Happiness (we love happiness)
Le bonheur (nous aimons le bonheur)
So treat me (treat me with all you got)
Alors traite-moi (traite-moi avec tout ce que tu as)
Peace, not war (no war)
La paix, pas la guerre (pas la guerre)
No war (no war)
Pas la guerre (pas la guerre)
Let's make we wanna make some joy
Faisons en sorte que nous voulions apporter un peu de joie
Let's do it
Faisons-le

Well, well, well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Well easy, well hard
Bien facile, bien difficile
Can't sit and reason with hypocrites
Je ne peux pas m’asseoir et raisonner avec des hypocrites
They're just teasing brother, that's all
Juste taquiner mon frère, c’est tout
Can't sit and eat with hypocrites
Je ne peux pas m’asseoir et manger avec des hypocrites

We love reggae music (we love reggae music)
On adore le reggae (on adore le reggae)
All you got (music)
Tout ce que t'as (la musique)
We love happiness (we love happiness)
Nous aimons le bonheur (nous aimons le bonheur)
Yes I will do my best (treat dem with all you got)
Oui je ferai de mon mieux (traite-les avec tout ce que tu as)
Peace, not war (no war)
La paix, pas la guerre (pas la guerre)
No oh war, no-oh-oh war (no war)
Non pas la guerre, pas la guerre (pas la guerre)
Let's just make some joy
Apportons un peu de joie
Choose it
Choisissez