Paroles et traduction de la chanson «SO WHAT» par Boys World

Dwilly I'm scared
J'y pense sans cesse, j'ai peur

I been undercover looking for another
J'ai été secrète recherchant un autre
Acting like you're good but you never did recover
Agissant comme si t'étais sympa mais tu n'as jamais été rattrapé
I don't got no baggage but you got a duffle
Je n'ai aucun bagages mais tu as un tissu de laine
Alright, yeah right
Bien, ouais bon
Shoulder always ready for your tears and petty
L'épaule toujours prête pour tes larmes et ta mesquinerie
Petty shot-shots, you were always aiming at me
Petit shot-shots, tu visais toujours vers moi
Now ya got, got what you giving out like candy
Maintenant tu as, tu as ce que tu distribues comme des bonbons
So sad, too bad, that you want me
Si triste, tellement mauvaise, ce que tu veux de moi

Yeah, you mad (mad)
Ouais, tu es furax (furax)
Yeah, that's fine (fine)
Ouais, c'est cool (cool)
But that seems like that's your problem
Mais on dirait que c'est ton problème
It's not mine
Ce n'est pas le mien

Boy, I know you miss me, so what?
Mec, je sais que je te manque, alors quoi?
(You love me but) so what?
(Tu m'aimes mais) alors quoi?
(You're calling but) so what?
(Tu appelles mais) alors quoi?
(You want me but) so what?
(Tu veux de moi mais) alors quoi?
I know how you're feeling, that's tough
Je sais comment tu te sens, c'est coriace
(You love me but) so what?
(Tu m'aimes mais) alors quoi?
(You're calling but) so what?
(Tu appelles mais) alors quoi?
Boy, I know you miss me, so what?
Mec, je sais que je te manque, alors quoi?
(You love me but) so what?
(Tu m'aimes mais) alors quoi?
(You're calling but) so what?
(Tu appelles mais) alors quoi?
(You want me but) so what?
(Tu veux de moi mais) alors quoi?
I know how you're feeling, that's tough
Je sais comment tu te sens, c'est coriace
(You love me but) so what?
(Tu m'aimes mais) alors quoi?
(You're calling but) so what?
(Tu appelles mais) alors quoi?

I know you're hoping you'll bump into me in the streets
Je sais que tu espères que tu bondiras sur moi dans la rue
You can dream it and then get on top of me in the sheets, nah
Tu peux le rêver et puis monter sur moi dans les draps, nah
Keep your number, baby, I'm not tryna save it
Garde ton numéro, bébé, je n'essaie pas de le sauver
End this conversation, all I hear is
Termine cette conversation, tout ce que j'entend c'est

Chirp chirp chirp on the backline (yeah yeah)
Gazouillis gazouillis gazouillis sur la sono (ouais ouais)
She got the curves with the waistline (yeah yeah)
Elle a les formes avec la taille (ouais ouais)
She got that drum for the bass line (yeah yeah)
Elle a ce tambour pour cette basse (ouais ouais)
You know I'm free, I'ma make time (yeah yeah)
Tu sais que je suis libre, je prends mon temps (ouais ouais)
She's got the chirp on the backline (yeah yeah)
Elle a le gazouillis sur la sono (ouais ouais)
She got the curves with the waistline (yeah yeah)
Elle a les formes avec la taille (ouais ouais)
She got that drum for the bass line (yeah yeah)
Elle a ce tambour pour cette basse (ouais ouais)
You know I'm free, I'ma make time
Tu sais que je suis libre, je prends mon temps

Boy, I know you miss me, but so what? (So what?)
Mec, je sais que je te manque, mais alors quoi? (Alors quoi?)
Boy, I know you miss me, but haha, so what?
Mec, je sais que je te manque, mais haha, alors quoi?
So what? (So what?) So what? (So what?)
Alors quoi? (Alors quoi?) Alors quoi? (Alors quoi?)
I know that you miss me, but so
Je sais que je te manque, mais alors
So what, so what, so what?
Alors quoi, alors quoi, alors quoi?
So what?
Alors quoi?