Paroles et traduction de la chanson «2 Die 4» par Tove Lo

You don't look like in your photo
Tu ne ressembles pas à ta photo
You're prettier than that
Tu es plus beau que ça
Now I kinda wish that you said so
Maintenant je souhaite que tu l'aies dit alors
Would've put in more effort
J'aurais fait plus d'efforts

Man, I hope you call me, call me
Mec, j'espère que tu m'appelles, m'appelles
'Cause I know I won't let you down
Parce que je sais que je ne te décevrai pas
And I hope you believe, believe
Et j'espère que tu y crois, tu y crois
I'll be here for you, here for you
Je serai là pour toi, là pour toi

Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aie l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Je te traîne à minuit pour danser sous les phares et on s'embrasse sous la pluie
Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aie l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
When I think about you, the world go less blue, let's do it over again
Quand je pense à toi, le monde devient moins triste, recommençons
Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aies l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Je te traîne à minuit pour danser sous les phares et on s'embrasse sous la pluie
Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aie l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
When I think about you, the world go less blue, let's do it over again
Quand je pense à toi, le monde devient moins triste, recommençons

I'll go on all your adventures
J'irai sur toutes tes aventures
If you wanna find yourself
Si tu veux te trouver toi-même
I've been to so many places
J'ai été à tant d'endroits
But I've never felt better
Mais je ne me suis jamais sentie mieux

Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aie l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Je te traîne à minuit pour danser sous les phares et on s'embrasse sous la pluie
Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aie l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
When I think about you, the world go less blue, let's do it over again
Quand je pense à toi, le monde devient moins triste, recommençons
Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aie l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
Drag you out at midnight to dance in headlights and making out in the rain
Je te traîne à minuit pour danser sous les phares et on s'embrasse sous la pluie
Look alive and come with me, you're to die for everyday
Aie l'air vivant et viens avec moi, tu es à mourir tous les jours
When I think about you, the world go less blue, let's do it over again
Quand je pense à toi, le monde devient moins triste, recommençons
(It works)
(ça marche)