Paroles et traduction de la chanson «My Name (Ft. Swervy & JEMINN)» par Hwang Sang Jun

My name
Mon nom

Oh oh My past looks blurry
Nobody, no one is seen
Oh oh My figure is clear now
Because I'm only running (after you)
Oh oh mon passé semble flou
Personne, personne en vue
Oh oh ma silhouette est claire maintenant.
Parce que je ne fais que courir (après toi)

Oh oh My past looks blurry
Nobody, no one is seen
Oh oh My figure is clear now
Because I'm only running (after you)
Oh oh mon passé semble flou
Personne, personne en vue
Oh oh ma silhouette est claire maintenant.
Parce que je ne fais que courir (après toi)

이 도시 안에서 난 신음, 뺏긴 내 기억엔 묻었어, 진흙
알아볼 수 없어, 눈물이 지금 가렸거든, 내 모든 시간과 빛을
사랑은 상대적 믿음, 당신에게 빌어, 알려줘, 길을
울음은 지워져, 비에, 그러니 내려줘, 숨을 수 있게, 지금
아픔을 뒤편에 숨겨, 그리움과 복수 앞에서만 숨 쉬어
까짓것 이름을 숨겨, 끝에 잊혀진다면 널 내 손에 넣어, 분명
이 고통은 웃던 기억 또한 존재했단 증거, 자고 나면 더해지던 지긋지긋한 추억
누워 잠에 들 땐 당신과의 시간을 그려
Je me plains dans cette ville, ma mémoire est enterrée dans la boue
Je n'arrive pas à l'admettre, mes larmes couvrent le temps et la lumière
L'amour est une croyance relative, je t'en prie, indique-moi le chemin
Les pleurs sont effacés par la pluie, alors s'il te plaît laisse-moi partir pour que je puisse me cacher maintenant
Cache la douleur derrière toi. Ne respire que face au désir et à la vengeance
Cache ton nom. Si c'est oublié à la fin, je te prendrai en charge
Cette douleur est la preuve que le souvenir du rire existait aussi, ces souvenirs dégoûtants qui s'additionnent après avoir dormi
Quand je me couche et que je dors, je dessine le temps avec toi

총성이 울려, 너는 도망가지 못해, 비명이 들려, 쌓여, 많은 오해
그사이 숨겨놓은 그 희망 같은 것에 세상이 묻어도 널 잡아, 나의 손에
일그러진 네 표정을 난 원해, 기억하냐 묻고 난 너의 전부를 기억하지
비웠냐 묻고 난 표적 하나 빼곤 버렸지, 총성이 울려, 너는 도망가지 못해
Des coups de feu retentissent, tu ne peux pas fuir, tu entends des cris, s'accumuler, beaucoup d'incompréhensions
Même si le monde est enterré dans l'espoir que j'ai caché, je te tiendrai la main
Je veux ton regard faux, tu te souviens ? Je me souviens de tout de toi
J'ai demandé si c'était vide, et je l'ai jeté sauf que c'est une cible, l'arme a explosé, tu ne peux pas t'enfuir

Oh oh My past looks blurry
Nobody, no one is seen
Oh oh mon passé semble flou
Personne, personne en vue