Paroles et traduction de la chanson «AMERICA HAS A PROBLEM» par Beyoncé

America, America has a problem
L'Amérique, l'Amérique a un problème

Heard you got that D for me
Pray your love is deep for me
I'ma make you go weak for me
Make you wait a whole week for me
I see you watching, fiending
I know you want it, scheming
I know you need it, trouble on it
You want it on you, don't I know?
You need love, I need some too
Do you want this like it wants you?
J'ai entendu dire que tu voulais me ba*ser
Je prie pour que ton amour pour moi soit profond
Je vais t'affaiblir
Je vais te faire attendre toute une semaine pour moi
Je te vois regarder, sentir
Je sais que tu le veux, tu réfléchis
Je sais que tu en as besoin, ça te cause des ennuis
Tu le veux sur toi, je ne sais pas ?
Tu as besoin d'amour, j'en ai besoin aussi
Est-ce que tu le veux comme je te veux ?

Know that booty gon' do what it want to
Can't hit it one time, comfortable
I know you see these rack-rack-racks on me
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
Twenty, forty, eighty at the trap
Hit it with the rap
Put it on the map
Then we right back (Mm)
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Tony Montana with the racks
A big B on my bag
Double G's on my dash
Nigga, I'm bad
I'm bad
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Sache que ce c*l va faire ce qu'il veut
Tu ne peux pas le frapper une fois, comment faire ?
Je sais que tu vois mes seins
Maintenant viens on va se défoncer
Vingt, quarante, quatre-vingt dans le bendo Je le frappe avec le rap
Je le mets sur la carte, je reviens tout de suite
Appelle moi quand tu veux te défoncer
Tony Montana
Un grand B sur mon sac, double G sur le tableau de bord
Negr* je suis mauvaise, je suis mauvaise
Appelle moi quand tu veux te défoncer

Boy, you can't get higher than this, no
'Cause love don't get no higher than this, no, no
Mec, tu ne peux pas aller plus haut que ça, non
Parce que l'amour ne va pas plus haut que ça, non, non

(Refrain)
Grind (Grind)
Boy, you know I grind (Grind)
When I pull up, they change your mind (When I pull up, they change your mind)
You're mine (You're mine, you're mine)
When I step on the scene, they
Can't wait to back it up
Your ex still a dope, but it ain't crack enough
I'm supplying my man, I'm in demand soon as I land
Just know I roll with them goons, in case you start acting familiar
This kind of love, big business, whole slab, I kill for
Je bosse dur, mec, tu sais que je bosse dur (Je bosse dur)
Quand j'arrive, ils te font changer d'avis (Quand j'arrive, ils te font changer d'avis)
Tu es à moi
Quand j'arrive, ils veulent être à mes côtés
Ton ex est bonne mais pas assez
J'approvisionne mon homme, il me veut, dès que j'atterris
Sache que je roule avec des gardes du corps, au cas où tu voudrais te rapprocher
Je tuerai pour ce genre d'amour

Boy, you can't get higher than this, no (Higher)
'Cause love don't get no higher than this, no, no (Higher)
Mec, tu ne peux pas aller plus haut que ça, non
Parce que l'amour ne va pas plus haut que ça, non, non

Know that booty gon' do what it want to
Can't hit it one time, comfortable
I know you see these rack-rack-racks on me
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
Twenty, forty, eighty at the trap
Hit it with the rap
Put it on the map
Then we right back (Mm)
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Tony Montana with the racks
Double C's on my bag
Double G's on my dash
Nigga, I'm bad
I'm bad
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
Sache que ce c*l va faire ce qu'il veut
Tu ne peux pas le frapper une fois, comment faire ?
Je sais que tu vois mes seins
Maintenant viens on va se défoncer
Vingt, quarante, quatre-vingt dans le bendo Je le frappe avec le rap
Je le mets sur la carte, je reviens tout de suite
Appelle moi quand tu veux te défoncer
Tony Montana
Un grand B sur mon sac, double G sur le tableau de bord
Negro je suis mauvaise, je suis mauvaise
Appelle moi quand tu veux te défoncer