Paroles et traduction de la chanson «ALIEN SUPERSTAR» par Beyoncé

Please do not be alarmed, remain calm
Do not attempt to leave the dance-floor
The DJ booth is conducting a troubleshoot test of the entire system
S'il vous plaît ne paniquez pas, restez calme
N'essayez pas de quitter la piste de danse
Le DJ effectue un test de tout le système

I'm one of one, I'm number one, I'm the only one
Don't even waste your time trying to compete with me (Don't do it)
No one else in this world can think like me (True)
I'm twisted (Twisted), I'll contradict it
Keep him addicted, lies on his lips, I lick it
Je suis l'élue, je suis le numéro un, je suis l'unique
N'essaye même pas de rivaliser avec moi (ne le fais pas)
Personne d'autre dans ce monde ne peut penser comme moi (Vrai)
J'ai l'esprit tordu (Tordu), je vais le contredire
Il va devenir accro, mensonges sur ses lèvres, je vais les lècher

Unique
That's what you are
Stilеttos kicking vintage crystal off the bar
Category: bad bitch, I'm thе bar
Alien superstar
Whip, whip
Unique, c'est ce que tu es
Stilettos frappent le cristal vintage du bar
Catégorie : bombasse , je suis le bar
Superstar extraterrestre
Coup de fouet, fouet

(Refrain)
I'm too classy for this world, forever, I'm that girl
Feed you diamonds and pearls, ooh, baby
I'm too classy to be touched, I paid them all in dust
I'm stingy with my love, ooh, baby
Je suis trop classe pour ce monde, je serai toujours cette fille
Je te nourris de diamants et de perles, ooh, bébé
Je suis trop classe pour être touché, je les paie tous en poussière
Je ne donne pas mon amour à tout le monde, ooh, bébé

I'm (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, I'm stingy with my love, ooh, baby
I'm (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, I'm stingy with my love (Unique)
Je suis (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, je ne donne pas mon amour à tout le monde
Je suis (U-N-I-Q-U-E)
Ooh, je ne donne pas mon amour à tout le monde (Unique)

Unicorn is the uniform you put on
Eyes on you when you perform
Eyes on I when I put on
Mastermind and haute couture
Label whores can't clock, I'm so obscure (Unique)
Masterpiece, genius
Drip intravenous
Patty cake on that wrist
Tiffany Blue billboards over that ceiling (Unique)
We don't like plain
Always dreamed of paper planes
Mile-high when I rodeo
Then I come down and take off again (Unique)
You see pleasure in my glare
Look over my shoulder and you ain't scared
The effects you have on me when you stare
Head on a pillow, hike it in the air
La licorne est ton uniforme
Tout le monde te regarde quand tu es sur scène
Tout le monde me regarde quand je mets
Mastermind et haute couture
Je n'aime pas les étiquettes, je suis tellement obscure (Unique)
Chef d'oeuvre, génie
J'ai la classe dans le sang
Des poignets ornés de bijoux
Tiffany Blue billboards au plafond (Unique)
On n'aime pas les choses simples
J'ai toujours rêvé d'avions en papier
J'y vais à fond quand je fais du rodéo
Puis j'atterris et je repars encore une fois (Unique)
Tu vois du plaisir dans mon glam, tu regardes par-dessus mon épaule et tu n'as pas peur
L'effet que tu as sur moi quand tu me regardes
La tête sur un oreiller, les pieds en l'air

I got pearls beneath my legs, my lips, my hands, my hips (U-N-I-Q-U-E)
I got diamonds beneath my thighs, but his ego will find bliss
Can't find an ocean deep than can compete with this cinnamon kiss (U-N-I-Q-U-E)
Fire beneath your feet, music when you speak, you're so unique
J'ai des perles sous mes jambes, mes lèvres, mes mains, mes hanches (U-N-I-Q-U-E)
J'ai des diamants sous mes cuisses mais son ego y trouvera le bonheur
Je ne peux pas trouver dans les profondeurs de l'océan et je ne peux pas rivaliser avec un baiser à la cannelle (U-N-I-Q-U-E)
Feu sous tes pieds, tu fais de la musique quand tu parles, tu es si unique

(Unique)
That's what you are
Lingerie reflecting off the mirror on the bar
Category: sexy bitch, I'm the bar
Alien superstar
Unique, c'est ce que tu es
Lingerie se reflétant sur le miroir du bar
Catégorie : bombassem, je suis le bar
Superstar extraterrestre

(Beyoncé & Barbara Ann Teer)
We dress a certain way
We walk a certain way
We talk a certain way
We, we paint a certain way
We, we make love a certain way, you know?
All of these things we do in a different
Unique, specific way that is personally ours
We just reaching out to the solar system
We flying over bullshit, we flying over
Supernatural love up in the air
I just talk my shit, Casanova
Superstar, supernova
Power, pull 'em in closer
If that's your man, then why he over here? (Unique)
Nous nous habillons d'une certaine manière
Nous marchons d'une certaine manière
Nous parlons d'une certaine manière
Nous créons d'une certaine manière
Nous peignons d'une certaine manière
Nous faisons l'amour d'une certaine manière, tu vois?
Toutes ces choses que nous faisons d'une
Manière unique et spécifique qui est la nôtre
Nous atteignons notre système solaire
Nous survolons les conneries
Un amour surnaturel est dans l'air
Je parle, Casanova
Superstar, supernova
Pouvoir, rapproche-les
Si c'est ton homme alors pourquoi est-il ici ?
Unique