Paroles et traduction de la chanson «Hot Girl (Bodies Bodies Bodies)» par Charli XCX

Yeah
Yeah
Ouais
Ouais

(Refrain)
I'm a hot girl, pop girl, rich girl
I'm a bitch girl, fast girl, catch me if you can, girl
You a swerve, girl, who the fuck are you, girl?
You just wanna be me
I'm a hot girl, pop girl, rich girl
I'm a bitch girl, fast girl, catch me if you can, girl
You a swerve, girl, who the fuck are you, girl?
You just wanna be me
Je suis une fille canon, une fille pop, une fille riche
Je suis une garce, une fille rapide, attrape-moi si tu peux, fille
T'es une fausse, meuf, qui es-tu?
Tu veux juste être moi
Je suis une fille canon, une fille pop, une fille riche
Je suis une garce, une fille rapide, attrape-moi si tu peux, fille
T'es une fausse, meuf, qui es-tu?
Tu veux juste être moi

Pull up to the mansion, pull up to the party
All my friends are so hot, we gonna get it started
Pull up to the mansion, but you are not invited
Lipgloss on and I look good
Je me gare au manoir, je débarque à la fête
Tous mes amis sont très beau, nous allons commencer
Je me gare au manoir, mais tu n'es pas invité
Du rouge à lèvres et je suis beaux

(Refrain)
'Cause I'm a hot girl, hot girl, rich girl
I'm a bitch girl, fast girl, catch me if you can, girl
You a swerve, girl, who the fuck are you, girl?
You just wanna be me
I'm a hot girl, pop girl, rich girl
I'm a bitch girl, fast girl, catch me if you can, girl
You a swerve, girl, who the fuck are you, girl?
You just wanna be me
Je suis une fille canon, une fille pop, une fille riche
Je suis une garce, une fille rapide, attrape-moi si tu peux, fille
T'es une fausse, meuf, qui es-tu?
Tu veux juste être moi
Je suis une fille canon, une fille pop, une fille riche
Je suis une garce, une fille rapide, attrape-moi si tu peux, fille
T'es une fausse, meuf, qui es-tu?
Tu veux juste être moi

Woo, woo, ha
Aha, aha, yeah, yeah
Aha, aha, yeah, yeah
Woo, woo, woo, woo, woo

I'm a hot girl and I come in different flavours
All the hot boys got me as their screensavers
Tall green, money green just like Bottegas
Taking off my clothes in the window for the neighbours
'Cause I'm really hot (Yeah), dancing in stilettos on the table top (Whoop-whoop)
Rodeo drive is where I like to shop (Ha)
And I can race you there in my Bentley truck (Vroom vroom)
'Cause when I pull up and step out, I shine (Yeah)
I know Tony, I'm cutting the line (Hi Tony)
Yeah, I'm buttery, creamy and fine (Mwah)
My acrylics around my white wine (Ching)
I travel 'round the globe (Yeah)
Paris Fashion Week and I'm in the front row (Bonjour)
But I'm going skiing even when the slopes are closed
'Cause I'm so hot with snow up my nose
Je suis une fille sexy et j'ai différentes saveurs
Tous les mecs sexy me traitent comme un économiseur d'écran
Grand vert, argent vert comme Bottegas
Je me déshabille devant la fenêtre pour les voisins
Parce que je suis vraiment sexy (Ouais), je danse en talons aiguilles sur la table (Whoop-whoop)
Rodeo Drive est l'endroit où j'aime faire du shopping (Ha)
Et je peux faire la course là-bas dans mon camion Bentley (Vroom vroom)
Parce que quand je m'arrête et que je sors, je brille (Ouais)
Je connais Tony, je coupe la ligne (Salut Tony)
Ouais, je suis bon, crémeux et beau (Mwah)
Mes acryliques autour de mon vin blanc (Ching)
Je voyage autour du globe (Ouais)
Paris Fashion Week et je suis au premier rang (Bonjour)
Mais je vais skier même quand les pistes sont fermées
Parce que j'ai tellement chaud avec de la neige dans le nez

(Refrain)
'Cause I'm a hot girl, pop girl, rich girl
I'm a bitch girl, fast girl, catch me if you can, girl
You a swerve, girl, who the fuck are you, girl?
You just wanna be me
I'm a hot girl, pop girl, rich girl
I'm a bitch girl, fast girl, catch me if you can girl
You a swerve, girl, who the fuck are you, girl?
You just wanna be me
Je suis une fille canon, une fille pop, une fille riche
Je suis une garce, une fille rapide, attrape-moi si tu peux, fille
T'es une fausse, meuf, qui es-tu?
Tu veux juste être moi
Je suis une fille canon, une fille pop, une fille riche
Je suis une garce, une fille rapide, attrape-moi si tu peux, fille
T'es une fausse, meuf, qui es-tu?
Tu veux juste être moi

You just wanna be me
I'm a hot girl
You just wanna be me
You just wanna be me
Tu veux juste être moi
Je suis une fille canon
Tu veux juste être moi
Tu veux juste être moi