Paroles et traduction de la chanson «Oblivion» par Civil War

Explications données par Kelly Sundown Carpenter (chanteur) :
" 'Oblivion' concerne la force de la nature semblable à Gaïa qui se réveille d'un long sommeil. Lorsque cette force voit le monde, elle voit ce que l'homme a fait à la Terre et décide alors de l'éradiquer en déclenchant des événements cataclysmiques".

__________
Awakening from a thousand years of sleep
Je me réveille d'un millier d'années de sommeil
My garden poisoned
Je vois que mon jardin est empoisonné
By a selfish blight
Par un fléau égoïste
Drunk on avarice, full of spite
Ivre d'avarice et de méchanceté
Far from grace you've fallen
Humains, vous êtes déchus loin de votre grâce

All I gave
Tout ce que j'ai donné
You desecrate
Vous le profanez
Only humbled
Il ne reste que l'humilité
When it's too late
Lorsqu'il est déjà trop tard

I turn the page
Je tourne la page
On this curse they call Humanity
Sur ce fléau qu'on appelle Humanité
As I tear the sun from the sky
Alors j'arrache le soleil au ciel
And cast you all to Oblivion
Et je vous jette dans l'Oubli

Feel my hand, sweep across the burning sand
Ressentez ma main, qui balaye le sable brûlant
My locusts swarming
Mes criquets forment une tempête
As I descend, spreading sickness on the wind
Voilà que je descends, propageant la maladie dans le vent
I'll breathe no warning
Je le soufflerai sans prévenir

The Earth will shake
Le Terre tremblera
The seas will rage
Les mers s'acharneront
The winds will roar
Les vents se déferleront
Howling nevermore
Hurlant plus que jamais

I turn the page
Je tourne la page
On this curse they call Humanity
Sur ce fléau qu'on appelle Humanité
As I tear the sun from the sky
Alors j'arrache le soleil au ciel
And cast you all to Oblivion
Et je vous jette dans l'Oubli
Oblivion
Oubli

Tempestas
Tempête
Siccitas
Sécheresse
Languorem
Langueur
Quassum Terrae
Voilà ce qu'est la Terre

I turn the page
Je tourne la page
On this curse they call Humanity
Sur ce fléau qu'on appelle Humanité
As I tear the sun from the sky
Alors j'arrache le soleil au ciel
And cast you all to Oblivion
Et je vous jette dans l'Oubli

I turn the page
Je tourne la page
On this curse they call Humanity
Sur ce fléau qu'on appelle Humanité
As I tear the sun from the sky
Alors j'arrache le soleil au ciel
And cast you all to Oblivion
Et je vous jette dans l'Oubli
Oblivion
Oubli