Paroles et traduction de la chanson «Lonely» par Mark Tuan

Seul

Two bottles for myself
I know it's bad for my health
But I got nobody else to share
Throw pictures off the shelf
No, I don't want any help
Sometimes I wish that nobody cared
Deux bouteilles pour moi
Je sais que c'est mauvais pour ma santé
Mais je n'ai personne avec qui trinquer
Jeter toutes les photos de l'étagère
Non, je ne veux pas d'aide
Quelquefois, j'aurais aimé que tout le monde s'en fiche

One breath, two left inside of me
Three shots, I take 'em silently
Four o'clock, these lights are blindin' me now (oh)
Un souffle, il reste deux à l'intérieur de moi
Trois shots, je les prends en silence
4 heures, ces lumières m'aveuglent maintenant (oh)

I like it better when I'm lonely, lonely, all alone
I never needed you to hold me, hold me, keep me close
And you know I gave you everything
Then you went and said to me
That you like it better lonely, lonely, all alone
Je préfère être seul, seul, tout seul
Je n'ai jamais eu besoin que tu me tiennes, me tiennes, que tu me gardes près de toi
Et tu sais que je t'ai tout donné
Puis tu es venue et m'as dit
Que tu aimes mieux être seule, seule, toute seule

I know my life's a mess
I think of making amends
But I'll just get fucked up instead
It's easier this way
I found a way to escape
The evil thoughts inside my head
Je sais que ma vie est un gâchis
Je pense à remettre les choses en place
Mais àl a place, je vais juste me faire foutre
C'est plus facile
J'ai trouvé un moyen d'échapper
Aux pensées sombres dans ma tête

One breath, two left inside of me
Three shots, I take 'em silently
Four o'clock, these lights are blindin' me now (ooh)
Un souffle, il m'en reste deux à l'intérieur
Trois shots, je les prends silencieusement
4h du matin, et ces lumières m'aveuglent maintenant (ouh)

I like it better when I'm lonely, lonely, all alone
I never needed you to hold me, hold me, keep me close
And you know I gave you everything
Then you went and said to me
That you like it better lonely, lonely, all alone
Je préfère être seul, seul, tout seul
Je n'ai jamais eu besoin que tu me tiennes, me tiennes, pour me garder près de toi
Et tu sais que je t'ai tout donné
Mais tu es venue et m'as dit
Que tu aimes mieux être seule, seule, toute seule

Livin' in silence
Feels so timeless
When nobody's here
I sleep through all of the sirens
'Cause nobody showed me
How to be lonely
When I'm all alone
I'm never really the only one
Vivre en silence
Fait passer le temps sans qu'on s'en rende compte
Quand personne n'est là
Je dors à travers toutes les sirènes
Car personne ne m'a montré
Comment être seul
Lorsque je suis tout seul
Je ne suis jamais vraiment le seul

And it's perfect
You look at the surface
It's not what it seems
Being alone has a purpose
So girl, don't call me
Girl, don't call me
'Cause I won't be there to pick you up when you're fallin'
C'est parfait
En regardant à la surface
Les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent
Etre seul a un but
Alors chérie, ne m'appelle pas
Chérie, ne m'appelle pas
Car je ne serai pas là pour te rattraper lorsque tu tomberas

I like it better when I'm lonely, lonely, all alone
I never needed you to hold me, hold me, keep me close
And you know I gave you everything
Then you went and said to me
That you like it better lonely, lonely, all alone
Je préfère être seul, seul, tout seul
Je n'ai jamais eu besoin que tu me tiennes, me tiennes, pour me garder près de toi
Et tu sais que je t'ai tout donné
Mais tu es venue et m'as dit
Que tu aimes mieux être seule, seule, toute seule

And you know I gave you everything
Then you went and said to me
That you like it better lonely, lonely, all alone
Tu sais que je t'ai tout donné
Mais tu es venue et m'as dit
Que tu aimes mieux être seule, seule, toute seule