Paroles et traduction de la chanson «Wild Dreams» par Burna Boy

(Refrain: Khalid)
Woke up covered in sweat from havin' these wild dreams
Where I'm from, bright lights, they tend to be hard to see
Oh, I pray for strength, please let it wash off of me
I can't help myself from havin' these wild dreams, yeah
Je me suis réveillé en sueur après avoir fait ces rêves fous
D'où je viens, les lumières sont difficiles à voir
Oh, je prie pour avoir de la force, s'il vous plaît, je veux oublier
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir ces rêves fous, ouais

(Burna Boy)
Yeah, kept to myself, did nobody no harm
Unless dem was really deservin' it
Come from a place where you can't even sleep
Talk less of even dream in it
Dem na bеlieve in themsеlves den now
How can they now believe in me?
All of my blessings from God
Still don't know what He sees in me
Ouais, j’ai toujours été discret, je n’ai jamais fait de mal à personne
À moins qu'ils ne le méritaient vraiment
Je viens d'un endroit où tu ne peux même pas dormir
Encore moins rêver
Ils ne croient même pas en eux mêmes
Comment peuvent-ils croire en moi ?
Dieu m’a donné tout ce que j’ai
Je ne sais toujours pas ce qu'il voit en moi

(Khalid)
Ooh, I see so much further than what's in front of me
Whenever I fall asleep
Ooh, je vois tellement plus loin que ce qui est devant moi
Chaque fois que je m'endors

(Refrain: Khalid & Burna Boy)
Woke up covered in sweat from havin' these wild dreams
Where I'm from, bright lights, they tend to be hard to see
Oh, I pray for strength, please let it wash off of me (Wash off of me)
I can't help myself from havin' these wild dreams
Je me suis réveillé en sueur après avoir fait ces rêves fous
D'où je viens, les lumières vives sont difficiles à voir
Oh, je prie pour avoir de la force, s'il vous plaît, je veux oublier
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir ces rêves fous, ouais

(Khalid)
Wild, wild, wild, wild, wild dreams
Wild, wild, wild, wild, wild dreams
Rêves fous, fous, fous, fous, fous
Rêves fous, fous, fous, fous, fous

(Burna Boy)
I dey feel like a steel water where dey run deep
Because the life I dey live today never come cheap
I feel like it's taken something from me
Have to sacrifice if you want become me
Life is a ride, I take the front seat
Let the most high drive, He can't go wrongly
Highs and lows, na lows dey won't see
But those same lows nah make the song sweet
Je me sens fort
Parce que la vie que je mène aujourd'hui n'est pas bon marché
J'ai l'impression que ça m'a pris quelque chose
Tu dois tout sacrifier si tu veux prendre ma place
La vie est un voyage, je suis sur le siège avant
Ça va vite, pas le droit à l’erreur
Des hauts et des bas, mais ils ne me verront pas en bas
Mais c’est les bas qui rendent la chanson plus douce

(Khalid)
Ooh, I see so much further than what's in front of me
Whenever I fall asleep
Ooh, je vois tellement plus loin que ce qui est devant moi
Chaque fois que je m'endors

(Refrain: Khalid & Burna Boy)
Woke up covered in sweat from havin' these wild dreams (Wild dreams)
Where I'm from, bright lights, they tend to be hard to see (Hard)
Ooh, I pray for strength, please let it wash off of me (Wash off of me)
I can't help myself, I'm havin' these wild dreams
Je me suis réveillé en sueur après avoir fait ces rêves fous
D'où je viens, les lumières vives sont difficiles à voir
Oh, je prie pour avoir de la force, s'il vous plaît, je veux oublier
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir ces rêves fous, ouais

(Khalid & Burna Boy)
Wild, wild, wild, wild, wild dreams (Wild)
Wild, wild, wild, wild, wild dreams (Wild, wild)
Wild, wild, wild, wild, wild dreams
Wild, wild, wild, wild, wild dreams (Wild, wild)
Rêves fous, fous, fous, fous, fous (Fous)
Rêves fous, fous, fous, fous, fous (Fous)
Rêves fous, fous, fous, fous, fous (Fous)
Rêves fous, fous, fous, fous, fous (Fous)

(Burna Boy)
Don't let them tell you you too proud or your dreams are too big
You should humble yourself, humble your dreams
Remember everything you see today at some point in time started from a wild dream
At the same time, wild dreams are dangerous to people
Who can't see further than what's in front of them
Remember, Martin Luther King had a dream and then he got shot
Ne les laisse pas te dire que tu es trop fier ou que tes rêves sont trop grands
Tu devrais être humble, avoir des rêves humbles
Souviens toi que tout ce que tu vois aujourd'hui a commencé par un rêve fou
En même temps, les rêves fous sont dangereux pour les gens
Qui ne peuvent pas voir plus loin que ce qui est devant eux
Souviens toi que, Martin Luther King avait un rêve et puis il s'est fait tirer dessus