Paroles et traduction de la chanson «Are You Entertained (Ft. Ed Sheeran)» par Russ

(Russell Crowe)
Are you not entertained?!
Are you not entertained?! (One)
N'es-tu pas amusé?!
N'es-tu pas amusé?! (Un)

(Refrain: Ed Sheeran & Russ)
Every time, every night is a loose one
And every flight, you know that I put the crew on
You say that I dropped off, well, then tell me what you done
I'm still in my winnin' phase, yeah, I been away
Are you entertained? I'm gone (Yeah)
Chaque fois, chaque nuit on s'amuse
Et à chaque vol, tu sais que je mets l'équipage
Tu dis que j'ai laissé tombé eh bien, dis-moi ce que tu as fait
Je suis toujours dans ma phase de victoire, ouais, j'ai été absent
N'es-tu pas amusé?! Je suis parti (Ouais)

(Russ)
The god in me, that's what I'm constantly summonin'
I love the climb, I don't care where the summit is
Funny when pеople be sayin' I peakеd (Hah)
Retired my parents, they live at the beach
Models and freaks is my track record (Yeah)
I made my homies my staff members
Got myself lit to give y'all the light
Usin' my mind to attract better
At first when adversity came, I said, "Why me?"
Now I be starin' at doubt sayin', "Try me"
Kyrie, I handle it well
They still takin' shots, tryna hand me a L
But I pass on that
Anger, I try not to act on that
I'ma just transmute it
Put it all back in the music
Le dieu en moi, c'est ce que j'invoque constamment
J'aime la montée, peu m'importe où est le sommet
C'est drôle quand les gens disent que j'ai atteint le sommet (Hah)
Mes parents sont retraités, ils habitent à la plage
Models and freaks c'est mon palmarès (Ouais)
J'ai fait de mes potes les membres de mon équipe
Je me suis allumé pour pouvoir tous vous éclairer
J'utilise mon esprit pour mieux attirer
Au début, quand l'adversité est venue, j'ai dit : "Pourquoi moi ?"
Maintenant je regarde le doute droit dans les yeux et je suis genre "Essaye-moi"
Kyrie, je le gère bien
Ils prennent encore des coups, essaient de me donner un L
Mais je passe
Colère, j'essaie de ne pas m'énerver
Je vais juste le transmuter
Tout remettre dans la musique

(Russ)
It's feelin' like I might just be on a roll
I'm never sellin' my soul
My records are platinum and gold
It just keeps happenin', woah
It's feelin' like I might just be on a roll
I'm never sellin' my soul
My records are platinum and gold
It just keeps happenin', woah
C'est comme si je pouvais juste être sur une lancée
Je ne vendrai jamais mon âme
Mes disques sont de platine et d'or
Ça n'arrête pas d'arriver, woah
C'est comme si je pouvais juste être sur une lancée
Je ne vendrai jamais mon âme
Mes disques sont de platine et d'or
Ça n'arrête pas d'arriver, woah

(Refrain: Russ)
Every time, you see me shine and move up (Yeah)
My seat is reclined, the jet is G5, I blew up (Blew up)
You tell me I fell off, but tell me what you done
I'm still in my winnin' phase, 'Rari switchin' lanes
Are you entertained? I'm gone
Chaque fois, tu me vois briller et monter (Ouais)
Mon siège est incliné, le jet est G5, j'ai explosé (explosé)
Tu me dis que je suis tombé, mais dis-moi ce que tu as fait
Je suis toujours dans ma phase de victoire, avec la Ferrari je change de voie
N'es-tu pas amusé?! Je suis parti

(Ed Sheeran)
Well, I'm in the pub with the bros
Lightin' up something that goes, nothin' is froze
But when I put the kettle on
It's a number that nobody knows
I stay off the road, live in the sticks
Put my profit into mortar and bricks
You know I got good advice from a couple guys
To leave more than just stress for my kids
Well, isn't it blissful, baby, sittin' in like we made it?
It's kinda mad how the game is, you celebrate it and hate it
But I don't pay no attention to the words
Put out another one, let it burn
Still on my list, you know what it is, they puttin' me first, yeah
Met Russ in Carbone in New York
Now we here, and I'm killin' the verse
And every time, it's gotta be right
And he told me, "Teddy, boy, take 'em to church" (Ohh-ohh)
When you touch down up in London, you know what?
Give me the stage and you're gonna see how it goes off
Eh bien, je suis dans le bar avec mes potes
Allumer quelque chose qui va, rien n'est gelé
Mais quand je mets la bouilloire
C'est un numéro que personne ne connaît
Je reste en dehors de la route, je vis dans les bâtons
Je mets mon profit dans le mortier et les briques
Tu sais que j'ai reçu de bons conseils de quelques gars
On m'a dit de laisser autre chose que du stress à mes enfants
Eh bien, n'est-ce pas merveilleux, bébé, de s'asseoir comme si nous l'avions fait ?
C'est fou comment se passe le jeu, tu le célèbres et le détestes
Mais je ne fais pas attention aux mots
J'allume un autre, je le laisse brûler
Toujours sur ma liste, tu sais ce que c'est, ils me mettent en premier, ouais
J'ai rencontré Russ à Carbone à New York
Maintenant nous sommes ici, et le couplet est une tuerie
Et à chaque fois, il faut que ça soit bien
Et il m'a dit "Teddy, emmène-les à l'église" (Ohh-ohh)
Quand tu atterris à Londres, tu sais quoi ?
Donne-moi la scène et tu verras comment ça se passe

(Refrain: Ed Sheeran et Russ)
Every time, every night is a loose one
My seat is reclined, the jet is G5, I blew up (Blew up)
You say that I dropped off, well, then tell me what you done
I'm still in my winnin' phase, 'Rari switchin' lanes
Are you entertained? I'm gone
Chaque fois, chaque nuit on s'amuse (Ouais)
Mon siège est incliné, le jet est G5, j'ai explosé (explosé)
Tu me dis que je suis tombé, mais dis-moi ce que tu as fait
Je suis toujours dans ma phase de victoire, avec la Ferrari je change de voie
N'es-tu pas amusé?! Je suis parti