Paroles et traduction de la chanson «Hive Mind» par Slipknot

Hive Mind
Esprit de la ruche

(Intro)
Yeah
Ouais

(Couplet 1)
Rise, we're gonna need another witness just like you
Élève-toi, on va avoir besoin d'un autre témoin comme toi
Surprise, your inadmissible testimony might be true
Surprise, ton témoignage inadmissible pourrait être vrai
You better pull the hood (Get it off, get it off)
Tu ferais mieux d'enlever la capuche (enlève-la, enlève-la)
You'll be lucky to tear the place down
Tu seras chanceux de démolir cet endroit
Then you're gone for good (Set it off, set it off)
Après tu seras parti pour de bon (Déclenche-le, déclenche-le)
Scorched earth is your favorite sacred ground
La terre brûlée est ta terre sacrée préférée
Turn away if you know you wanna stay
Tourne-toi si tu sais que tu veux rester
But you're never gonna like what's left of me
Mais tu n'aimeras jamais ce qu'il reste de moi
When the carcass is down and the predator's around
Quand la carcasse est abattue et que le prédateur est là
You're gonna play dead if you wanna run free
Tu vas faire le mort si tu veux courir librement

(Pre-Refrain)
You're such a tortured soul
Tu es une âme tellement torturée
But I don't wanna hear about it
Mais je ne veux pas en entendre parler
You say you're not involved
Tu dis que tu n'es pas impliqué
But all you do is talk about it
Mais tout ce que tu fais c'est en parler
Go bless this shit where you belong
Vas bénir cette merde à laquelle tu appartiens

(Refrain)
For your own information
Pour ta propre information
For your own entertainment
Pour ton propre divertissement
This hell comes to you live
Cet enfer vient à toi directement
And if you need some assistance
Et si tu as besoin d'aide
A little time to convince it
Un peu de temps pour le convaincre
Dial in your sordid hive mind
Compose dans ton esprit de ruche sordide

(Couplet 2)
Crawl across the broken glass of every window you're pressed against
Rampe sur le verre brisé de chaque fenêtre contre laquelle tu es pressé
And scrawl, your little bits of hate
Et gribouille, tes petits bouts de haine
Your little digital graffiti breaks
Tes petites pauses de graffitis numériques
So don't close your eyes (Get it off, get it off)
Alors ne ferme pas les yeux (Enlève-les, enlève-les)
When you're pulling your messages down
Quand tu récupères tes messages
You wanna go to sleep ? (Set it off, set it off)
Tu veux aller dormir ? (Déclenche-le, déclenche-le)
You'll be lucky if they take you without making a sound
Tu auras de la chance s'ils te prennent sans faire de bruit
What a guy, God, I hope you fucking die
Quel mec, Dieu, j'espère que tu mourras putain
And your sympathies don't mean shit to me
Et tes sympathies ne signifient rien pour moi
When the competence goes and the predator knows
Quand la compétence s'en va et que le prédateur sait
You better be dead if you wanna be free
Tu ferais mieux d'être mort si tu veux être libre

(Pre-Refrain)
You're such a tortured soul
Tu es une âme tellement torturée
But I don't wanna hear about it
Mais je ne veux pas en entendre parler
You say you're not involved
Tu dis que tu n'es pas impliqué
But all you do is talk about it
Mais tout ce que tu fais c'est en parler
One more thing
Encore une chose
And don't forget to burn
Et n'oublie pas de brûler

(Refrain)
For your own information
Pour ta propre information
For your own entertainment
Pour ton propre divertissement
This hell comes to you live
Cet enfer vient à toi directement
And if you need some assistance
Et si tu as besoin d'aide
A little time to convince it
Un peu de temps pour le convaincre
Dial in this sordid
Compose dans ce sordide
Protect the hive mind
Protège l'esprit de la ruche

(Pont)
Hold on, there's a river around you
Attends, il y a une rivière autour de toi
Swim hard for the other side
Nage bien pour arriver de l'autre côté
Don't drown to spite your critics
Ne te noie pas pour contrarier tes opposants
Just blow a kiss goodbye
Juste fais un baiser au revoir
Hold on, there's a river around you
Attends, il y a une rivière autour de toi
Swim hard for the other side
Nage bien pour arriver de l'autre côté
Don't drown to spite your critics
Ne te noie pas pour contrarier tes opposants
Just blow a kiss goodbye
Juste fais un baiser au revoir