Paroles et traduction de la chanson «Happy Face» par Jagwar Twin

Happy Face
Visage Heureux

Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face
Hé, affiche un visage heureux
Alors tout va bien
Affiche un visage heureux

Flip the switch, flip the stove
World gone mad, let's start the show
Get your kicks and let's go
If you're sad don't let it show
Tourne le bouton, tourne le poêle
Le monde devient fou, commençons le spectacle
Prends ton pied et allons-y
Si tu es triste, ne le laisse pas paraître

Say I'm happy, I'm happy, I'm happy today
I'm happy, I'm happy, I'm happy today
They say put on a happy face
'Cause we're tick-tock, tick-tock
Dis Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux aujourd'hui
Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux aujourd'hui
Ils disent d'afficher un visage heureux
Car nous sommes un tic-tac, un tic-tac

Ticking like a time bomb
Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face
Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face
Tic-tac comme une bombe à retardement
Hé, affiche un visage heureux
Alors tout va bien
Affiche un visage heureux
Hé, affiche un visage heureux
Alors tout va bien
Affiche un visage heureux

Say you're good, say you're fine
Tell 'em everything's alright
Hollywood on your timeline
Telling you what to wear
And what to like and how to be
Dis que tu es bien, dis que tu vas bien
Dis-leur que tout va bien
Hollywood sur ta ligne de temps
Te disant quoi porter
Et ce qu'il faut aimer et comment être

Say I'm happy, I'm happy, I'm happy today
I'm happy, I'm happy, I'm happy today
They say put on a happy face
'Cause we're tick-tock, tick-tock
Ticking like a time bomb
Dis que je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux aujourd'hui.
Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux aujourd'hui.
Ils disent d'afficher un visage heureux
Car nous sommes un tic-tac, un tic-tac
Tic-tac comme une bombe à retardement

Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face
Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face
Hé, affiche un visage heureux
Alors tout va bien
Affiche un visage heureux
Hé, affiche un visage heureux
Alors tout va bien
Affiche un visage heureux

Death of my generation
(Death of my generation)
Mort de ma génération
(Mort de ma génération)

Death of my generation
(Death of my generation)
Mort de ma génération
(Mort de ma génération)

Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face
Hey, put on a happy face
Then everything's okay
Put on a happy face
Hé, affiche un visage heureux
Alors tout va bien
Affiche un visage heureux
Hé, affiche un visage heureux
Alors tout va bien
Affiche un visage heureux