Paroles et traduction de la chanson «Feed the Machine» par Poor Man's Poison

Feed the Machine
Alimenter la Machine

(Intro)
Here's to the greater good, for all
Do what you know you should, for all
(For all)
We all may die
Au plus grand bien, pour tous
Fais ce que tu sais que tu dois faire, pour tous
(Pour tous)
Nous allons tous mourir

(Verse 1)
Something's going on, just look around
Fear is on the rise
And there's blood all over the ground
Let's all just blindfold the poor
We must remind them what's in store
We got 'em now
Just break them down a little bit more
(Ahhhhhh)
Quelque chose se passe, il suffit de regarder autour de soi
La peur est en hausse
Et il y a du sang partout sur le sol
Bandons les yeux des pauvres.
Nous devons leur rappeler ce qui les attend
Nous les possédons maintenant
Il suffit de les briser un peu plus
(Ahhhhhh)

(Chorus)
I said hey (hey), you (you)
Feed the machine
Bring them all back down to their knees
There's no time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
J'ai dit hey (hey), toi (toi)
Alimente la machine
Mets-les tous à genoux
Il n'y a pas de temps à perdre, rappelle aux esclaves
Ils ne vont pas s'en sortir vivants aujourd'hui.

I said hey (hey), you (you)
Poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
Come on
J'ai dit hey (hey), toi (toi)
empoisonne le puits
Regarde tout brûler, emmène-les directement en enfer.
Il a le monde entier (monde entier) dans ses mains.
C'était bien de te connaître, nous avons tous été damnés.
Allez, viens

(Verse 2)
Nothing's going on, no need to fear
We're all in this together
And just to make it all clear
We want the same thing as you
This will all be over soon
Now here's a little pill, here's the truth
Tout va bien, il n'y a rien à craindre.
Nous sommes tous dans le même bateau
Et juste pour que ce soit clair
Nous voulons la même chose que toi
Tout ça sera bientôt fini
Maintenant, voici une petite pilule, voici la vérité.

(Bridge)
We're gonna, we're gonna, we're gonna
We're gonna, we're gonna, we're gonna
We're all gonna die
Nous allons, nous allons, nous allons
Nous allons, nous allons, nous allons
Nous allons tous mourir

(Chorus)
Hey, you
Feed the machine
Bring them all back down to their knees
There's no time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
Hey, toi
Alimente la machine
Mets-les tous à genoux
Il n'y a pas de temps à perdre, rappelle aux esclaves
Ils ne s'en sortiront pas vivants aujourd'hui.

I said hey (hey), you (you)
Poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon (c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon)
We've all been damned c'mon
J'ai dit hey (hey), toi (toi)
empoisonne le puits
Regarde tout brûler, emmène-les directement en enfer.
Il a le monde entier (monde entier) dans ses mains.
C'était agréable de te connaître, nous avons tous été damnés.
Allez, viens ( viens viens, viens, viens, viens, viens)
Nous avons tous été damnés allez viens

(Chorus)
I said hey (hey), you (you)
Feed the machine
Bring them all back down to their knees
There's no time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
J'ai dit hey (hey), toi (toi)
Alimente la machine
Mets-les tous à genoux
Il n'y a pas de temps à perdre, rappelle aux esclaves
Ils ne vont pas s'en sortir vivants aujourd'hui.

I said hey (hey), you (you)
Poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon (c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon)
J'ai dit hey (hey), toi (toi)
empoisonne le puits
Regarde tout brûler, emmène-les directement en enfer.
Il a le monde entier (monde entier) dans ses mains.
C'était agréable de te connaître, nous avons tous été damnés.
Allez, viens (viens viens viens viens viens)

(Outro)
We've all been damned
C'mon (c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon)
We've all been damned
Come on
Nous avons tous été damnés
Allez, viens (viens viens viens viens viens)
Nous avons tous été damnés
Aller, viens