Paroles et traduction de la chanson «When The Party's Over» par Mabel

When the party's over, it's quarter to four
I took off my heels 'cause I can't dance anymore
When the party's over, forgot why I came
Went for the thrill but I left feeling the same
Quand la fête est terminée, il est quatre heure moins le quart
J'ai enlevé mes talons parce que je peux plus danser
Quand la fête est terminée, j'ai oublié pourquoi je suis venue
Je suis venue pour le frisson mais je suis partie pour la même raison

When the party's over, ah, ah
When the party's over, ah, ah
Quand la fête est terminée

When the party started, I was doing my thing
Was lost in the music 'til I found me again
When the party started, I was top of my game
But now that it's over, I don't feel anything
Quand la fête a commencé, je faisais mon truc
J'étais perdue dans la musique jusqu'à ce que je me retrouve
Quand la fête a commencé, j'étais au sommet de mon jeu
Mais maintenant que c'est terminé, je ne ressens plus rien

So where do we, where do we go?
'Cause we're not seventeen anymore
The drink in your cup sinking in
It's all over before we begin
When the party's over
When the party's over
Donc où allons-nous ?
Parce qu'on n'a plus dix-sept ans
La boisson dans ton verre qui plonge
C'est terminé avant d'avoir commencé
Quand la fête est terminée

There's no music playing, I'm outside my house
Smoking a cigarette just so I stay out
It's early AM, kids are going to school
I'm still in my party dress, I look like a fool
Plus aucune musique ne passe, je suis sortie de la maison
Je fume une cigarette juste pour rester dehors
Il est tôt le matin, les enfants vont à l'école
Je suis toujours dans ma robe de soirée, j'ai l'air d'une idiote