Paroles et traduction de la chanson «Overthinking» par Mabel

Cryin' in a club, tears upon the dance floor
Said you had enough, this ain't what you asked for
Money over drugs, but this gon' be my last puff
Tired of gettin' stuck, wish that I could fast forward
Pleurer dans le club, des larmes sur la piste de danse
Tu as dit que t'en avais marre, que c'était pas ce que tu demandais
L'argent sous drogue, mais ce sera ma dernière bouffée
Je suis fatigué d'être coincé, je voudrais passer à autre chose

Ah, this should be the time of my life, yeah
This could be a glamorous occasion, yeah
Woke up in the dress I wore last night
How you got me actin' this way?
Burnin' the candle from both sides
You're givin' me quite the reputation
Oh, you got me steppin' out of line
Ah, ça devrait être le meilleur moment de ma vie, ouais
Ça pourrait être une occasion glamour, ouais
Je me suis réveillée dans la robe que je portais la nuit dernière
Comment m'as-tu fait agir comme ça ?
Je brûle la bougie par les deux bouts
Tu me donnes une sacrée réputation
Oh, tu me fais marcher en dehors des clous

But, baby, without you
I can't feel the heat of the night
I burn all day
Without you
I can't feel those butterflies
I fade away
I'm overthinkin', I think I'm overthinkin'
I'm overthinkin', I think I'm overthinkin'
You make the colors come alive
I burn all day
Mais, bébé, sans toi
Je ne sens pas la chaleur de la nuit
Je brûle toute la journée
Sans toi
Je ne sens pas ces papillons
Je me fane
Je pense trop, je crois que je pense trop
Tu donnes vie aux couleurs
Je brûle toute la nuit

Overthinkin', think that I'm overthinkin'
'Cause I've been drinkin', turnin' up every weekend
Overthinkin', wonderin' when we linkin'
Can't take this shit no more (No)
Paranoia, I got somethin' spinnin' in my head (Head)
Avoidin' (Avoidin') what you said last night, but then again
These voices, thoughts of disappointment never end
I'm dying, oh, oh, oh
Je pense trop, je crois que je pense trop
Parce que j'ai beaucoup bu, chaque week-end
Je pense trop, je me demande quand on est liés
Je ne supporte plus ce truc
Paranoïa, quelque chose tourne dans ma tête
J'évite, ce que tu as dit la nuit dernière, mais encore une fois
Ces voix, ces pensées de déceptions ne s'arrêtent jamais
Je suis en train de mourir