Paroles et traduction de la chanson «Good Luck» par Mabel

Oh, nothing
I was just saying nobody got it
Guess I'm in the wrong room
Oh, rien
Je disais que juste que personne ne l'a
Je crois que je suis dans la mauvaise pièce

Boys are so wild
They think the grass is greener than they realise, oh
Girl, it's alright
No, you don't really need him wasting your time, your time (That's right)
Les garçons sont trop déchainés
Ils pensent que l'herbe est plus verte puis ils réalisent, oh
Meuf, c'est bon
Non, tu n'as pas vraiment besoin de lui à te faire perdre ton temps

Try to upgrade you, he must be out his mind
He can play his games, but that don't make him wise
'Cause a woman like you, he never could replace
Kill that boy with kindness, hey girl, you should say
You should say (You should say, you should say, you should say)
Oh, you should say (You should say)
Yeah, one, two, three
Il essaie de te rendre meilleur, il a du perdre la tête
Il peut jouer à ses jeux, mais c'est une preuve de bêtise
Car une femme comme toi, il ne pourra jamais la remplacer
Laisse ta gentillesse punir ce garçon, hey chérie, tu devrais dire
Tu devrais dire
Oh tu devrais dire
Un, deux, trois

Good luck
Going 'round the world, chasin' all the girls
Thinkin' you'll find better, baby
Good luck
Looking for that touch, can't replace real love
Thinkin' you'll find better, baby
Good luck
Bonne chance
À faire le tour du monde, à courir après filles
À croire que tu trouveras mieux, bébé
Bonne chance
À chercher cette émotion, qui ne peut pas remplacer le véritable amour
À croire que trouveras mieux, bébé
Bonne chance

Boy, you've been 'round the world lovin' on other girls
But you will never find a love like mine, a love like
Good luck
Boy, you thought I was hurt to see you with other girls
But I know you'll never find a love like mine, a love like
Good luck
Ah, ah, yeah
Cheri, tu faisais le tour du monde pour aimer d'autres filles
Mais tu ne trouveras jamais d'amour comme le mien
Bonne chance

Hell no
You found out he was creepin' on the down low (Down low)
So he gon' see the back of you when you walk
That's when you'll know he's gotten way too comfortable, comfortable (That's right)
Oh que non
Tu as découvert qu'il rampait dans les bas-fonds
Alors il pourra te voir de dos quand tu t'en iras
Au moment où tu sauras qu'il a bien trop pris ses aises

Good luck
Boy, you thought I was hurt to see you with other girls
But I know you'll never find a love like mine, a love like
Good luck
Bonne chance
Chéri, tu croyais que je serai blessée de te voir avec d'autres filles
Mais je sais que tu ne trouveras jamais d'amour comme le mien
Bonne chance

He ain't worth the drama (Ah, ah)
In due time, he'll get his karma (He'll get his karma)
You gon' find your happy ever after (Ah, ah)
But he won't find better
So wish him good luck (Boy, you've been 'round the world lovin' on other girls)
Girl, he won't find better (But you will never, but you will never, never)
So wish him good luck (Boy, you've been 'round the world lovin' on other girls but you will never)
Yeah, one, two, three
Il n'en vaut pas la peine
En temps voulu, il aura son karma
Tu finiras heureuse
Mais il ne trouvera pas mieux
Donc souhaite-lui bonne chance
Meuf, il ne trouvera pas mieux
Donc souhaite-lui bonne chance
Ouais, un, deux, trois