Paroles et traduction de la chanson «Shy» par Mabel

Say what you need
Wanna be that girl for you
Uh-huh (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Yeah (Yeah, yeah, yeah)
Dis ce dont tu as besoin
Je veux être cette fille pour toi

Demon time strikes, one o'clock
You try to call me but you ain't speakin' up
Boy, why are you so afraid, 'fraid?
Can't you see we're on the same page, page? (Ah, ah, ah)
Say what you need, I can be that girl for you
Do anything for you, but we still gotta do it my way, my way-ay-ay-ay
You gots to get on my wave, my wa-a-a-ave
L'heure du diable sonne, une heure
Tu essaies de m'appeler mais tu ne dis rien
Chéri, de quoi as-tu peur ?
Tu ne vois pas qu'on est sur la même longueur d'onde ?
Dis ce dont tu as besoin, je peux être cette fille pour toi
Tout faire pour toi, mais il faudra quand même que tu le fasses à ma façon
Tu dois te régler sur ma fréquence

You're used to the kind (The kind) that play hard to get (Hard to get)
Please know I'm not here to mess with your head
See, I want it just like you do
Hurry up, make your move
'Cause if you could read my mind, you'll find
Tu es habitué au style qui la joue difficile à avoir
S'il-te-plaît sache que je ne suis pas là pour t'embrouiller
Regarde, j'en ai envie tout comme toi
Dépêche-toi, fais un geste
Car si tu pouvais lire dans mon esprit, tu découvrirais que

You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
You ain't gotta bе shy, shy-la-la-la-la
Baby, say what you need
Wanna be that girl for you
Tu n'as pas à être timide
Bébé, dis ce dont tu as besoin
Je veux être cette fille pour toi

(Got to have your love, lovе, love)
Ah, yeah, yeah, yeah
(Got to have your love, love, love)
Ah, yeah, yeah, yeah
Il me faut ton amour
Ah, ouais, ouais

I'm being straight up, ain't got no time for pretense
I want you, so that's my right to defend
Don't worry 'bout what your crew say, say-ay-ay-ay (Yeah)
Be a man about it, be brave, bra-a-a-ave (Oh, oh, oh)
Je suis directe, je n'ai pas le temps de faire semblant
Je te veux, donc c'est mon droit de le défendre
Ne t'inquiète pas de ce que dis ton équipe
Comporte-toi en homme, sois courageux