Paroles et traduction de la chanson «Kill Or Be Killed» par Muse

Kill or be killed
Tuer ou être tué

Cornered, I'm exhausted with fear
Acculé, je suis épuisé et j'ai peur
Our love and compassion dissolved
Notre amour et notre compassion se sont évanouis
And demons have materialised in me
Et les démons se sont matérialisés en moi
Can't fight them, they're taking control
Je ne peux les combattre, ils prennent le contrôle

And we’ve tried, oh we’ve tried so hard to be good
Et nous avons essayé, oh nous avons tant essayé d'être bons
But the world rewards us when we're bad
Mais le monde nous récompense quand nous sommes mauvais

(Chorus 1:)
Fate, is driving me insane
Le destin, me rend fou
It's forcing me to face
Il me force à faire face
I must kill or be killed
Je dois tuer ou être tué

(Kill or be killed)
(Tuer ou être tué)

They’ve driven a stake right through my hеart
Ils ont enfoncé un pieu dans mon cœur
I'm growing so cold and detached
Je deviens si froid et détaché

And I've triеd, oh I've tried so hard to spread love
Et j'ai essayé, oh j'ai tant essayé de répandre l'amour
But she prefers it when I assert control
Mais elle le préfère quand je revendique le contrôle

(Chorus 2:)
Fate has brought us here to face
Le destin nous a amenés ici pour faire face
Our hopes and dreams erased
Nos espoirs et nos rêves effacés
Either kill or be killed
Soit tuer, soit être tué

(Guitar Solo, Falsetto Break)

(Kill or be killed)
(Tuer ou être tué)
(Kill or be killed)
(Tuer ou être tué)
Either kill or be killed
Soit tuer, soit être tué

(Chorus 1:)
Fate, is driving me insane
Le destin, me rend fou
It's forcing me to face
Il me force à faire face
I must kill or be killed
Je dois tuer ou être tué

(Kill or be killed)
(Tuer ou être tué)
(Kill or be killed)
(Tuer ou être tué)
(Kill or be killed)
(Tuer ou être tué)
(Kill or be)
(Tuer ou être)