Paroles et traduction de la chanson «STOP» par J-Hope

Right, 힘든 게 있어 내 친구에 대해
Bien, mon ami avait cette chose c'est dur de gérer
가치관, 성격 대립, 매일 우정 자연재해
Des valeurs, des personnalités en opposition, notre amitié est un désastre naturel tous les jours
좋게 좋게 말해도 의문이 드는 reaction
Même quand les mots sont sympas, la réaction est douteuse
베푸는 건 내 쪽, 애써 감추려 red sun
Je suis (Tu es) le seul à faire une faveur, travaillant dur pour le cacher, soleil rouge

Please stop, stop, stop
S'il te plaît arrête, arrête, arrête
Stop, stop, stop, stop
Arrête, arrête, arrête, arrête
Don't fight, fight, fight
Ne nous battons pas, battons, battons
Fight, fight, fight, fight
Battons, battons, battons, battons

밉고 야속하지만 한 번 더 생각을 해
Tu les déteste et ils sont cruels, mais penses-y encore une fois
어떻게 다 비슷하고 어떻게 다 똑같아?
Comment tout le monde peut être similaire, comment tout le monde peut être pareil?
본질은 바뀔 순 없어 인지해가 be myself
Je ne peux pas changer l'essence de qui je suis, je le reconnais et je suis moi-même
단 한 톨의 믿음이 날 지배해
Un seul grain de croyance règne sur moi
(There are no bad people in the world)
Il n'y a pas de mauvaises personnes dans le monde

그래 나도 뉴스는 봐
Ouais, je regarde les nouvelles aussi
But what's that?
Mais c'est quoi ça?
Deadly criminal, 정말 사람이 저래?
Un meurtrier criminel, les gens sont-ils vraiment comme ça?
짐승보다 못한 인간들의 행위
Les actions des gens sont pires que celles des animaux sauvages
참 더럽더라고
Vraiment horrible
심하게 말해 사람 새끼인가 싶더라고, 나도
Dans des mots plus forts, je me demande même s'ils sont humains aussi

Wait, stop, stop, stop
Attends, arrête, arrête, arrête
Stop, stop, stop, stop
Arrête, arrête, arrête, arrête
Calm down, down, down
Détends-toi, doucement, doucement
Down, down, down, down
Doucement, doucement, doucement, doucement

그래 이건 원초적으로 돌아가
Bien, revenons aux basiques
다시 그들을 봐
Regarde-les de nouveau
살아온 환경, 교육, 시스템
L'environnement, l'éducation, le système dans lequel ils vivent
나와 다른 부분은 무엇인가?
Qu'est-ce qui les rend différents de moi?
의지해 보는 거야, 하나만
Tu ne comptes que sur une seule chose
인간 본연의 모습, 그 하나만
La nature humaine, c'est juste la seule chose
Please be right
S'il te plaît, sois gentil

요즘은 smart 한 세상
C'est un monde malin ces jours-ci
But not smart 한 게 태반
Mais qui n'est pas intelligent pour la partie majeure
분노의 비대면 회담
Une conférence en ligne de haine
희생은 시간문제야
Le sacrifice est une question de temps
불안전한 area
Une zone dangereuse
So too many viruses
Tellement de virus
무의식적인 오염
Pollution inconsciente
나도 피할 순 없는 거야 이젠
Je ne peux même pas m'échapper maintenant

Stop, stop, stop
Arrête, arrête, arrête
Stop, stop, stop, stop
Arrête, arrête, arrête, arrête
Change our minds, minds, minds
Changeons nos idées, idées, idées
Minds, minds, minds, minds
Idées, idées, idées, idées

인과법칙에 의하여 세상에 나온 우리
Par la loi de la cause et de l'effet, nous sommes venus en ce monde
그렇다 한들 일체유심조
Même si c'est vrai, tout dépend de l'esprit
우리가 만드는 거지
Nous sommes les seuls qui décidons
작은 시작이 큰 발걸음이기에
Parce qu'un petit début est un grand pas
세상은 변해 나쁜 사람은 없기에
Parce que le monde change et il n'y a aucune mauvaise personne

That's right?
D'accord?