Paroles et traduction de la chanson «I Am the Mountain» par Wind Rose

I keep on walking alone far into the night
Je maintiens la marche seul au coeur de la nuit
On a way I cannot see
Sur un sentier que je ne parviens pas à voir
I feel chained to my tragedies
Je me sens enchainé à mes tragédies
Entrapped in the memories and time
Piégé dans les souvenirs et le temps
But the flames release me now
Mais désormais, les flammes me libèrent

I keep on walking alone far into the night
Je maintiens la marche seul au coeur de la nuit
But the flames release me now
Mais désormais, les flammes me libèrent
And I'm chained to my tragedies
Et je suis enchainé à mes tragédies
Entrapped in the memories and time
Piégé dans les souvenirs et le temps
All I want is to
Tout ce que je désire...

Lay down, upon the ground
...de me coucher sur le sol
Watching within myself in silence and snow
De regarder en moi, dans le silence et la neige
The dreams take on new life
Les rêves apportent une nouvelle vie
Now that I'm forced to stare
Désormais que je suis forcé à contempler
The past in the eyes

And I shall be like fire
Je devrais être comme le feu
Burning inside the veil of dark
Brûlant dans un voile de ténèbres
That won't lead me away
Cela ne m'éloignera pas
I shall make it on my own
Je vais le faire seul
A shadow lies on what we are
Une ombre demeure dans ce que nous sommes

From a dream, we've awakened
Nous nous sommes réveillés d'un rêve
And remembered who we are
Et nous nous sommes rappelés de qui nous étions
On a path, through the desert
Un serment, à travers le désert
We rely on the stars
Qui nous reliait aux étoiles

From the past to the present
Du passé au présent
Looking back, to forgive
Regardant dans le passé, pour pardonner
Memories, long forgotten
Ces souvenirs, longtemps oubliés
With a moment to relive
Avec un moment à revivre

Lost within the vale of a dream
Perdu dans la vallée d'un rêve
Waiting for the day to become night
Attendant que le jour devienne nuit
It could take a moment
Cela prendra un moment
Or a thousand years
Ou un millier d'années

This sorrow is like rhymes
Cette souffrance est comme des rimes
Of the notes of an old song
Des notes d'une vieille chanson
That I don't want to sing anymore
Que je ne veux plus chanter

Lay down, upon the ground
...me coucher sur le sol
Watching within myself in silence and snow
De regarder en moi, dans le silence et la neige
The dreams take on new life
Les rêves apportent une nouvelle vie
Now that I'm forced to stare
Désormais que je suis forcé à contempler
The past in the eyes

I was sinking, fallen and forsaken
Je coule, déchu et abandonné
Struggling, breathing
Luttant, respirant
And trying to not drown
Et tentant de ne pas me noyer
From this wailing I've awakened
Je me réveille de ces pleurs gémissants
Now I promise that nothing
Désormais, je promets que rien
Will bring me down
Ne m'abattra

I can see the light afar
Je peux voir la lumière lointaine
A blaze of might and wonder
Une étincelle merveilleuse
There's still fire in the mountain
Il y a toujours le feu dans la montagne
And it burns before my eyes
Et les flammes se reflètent sur mes yeux

I can see the light afar
Je peux voir la lumière lointaine
It's burning within the night
Elle brûle au coeur de la nuit
There's still fire in the mountain
Il y a toujours le feu dans la montagne
There's still fire inside me
Il y a toujours le feu en moi

From a dream, we've awakened
Nous nous sommes réveillés d'un rêve
And remembered who we are
Et nous nous sommes rappelés de qui nous étions
On a path, through the desert
Un serment, à travers le désert
We rely on the stars
Qui nous reliait aux étoiles

Memories, long-forgotten, in the past
Ces souvenirs, longtemps oubliés, dans le passé
From the height I see my way now
De la hauteur, je peux enfin voir ma voie

And I shall be like fire
Je devrais être comme le feu
Burning inside the veil of dark
Brûlant dans un voile de ténèbres
That won't lead me away
Cela ne m'éloignera pas
I shall make it on my own
Je vais le faire seul
A shadow lies on what we are
Une ombre demeure dans ce que nous sommes

And I shall be like fire
Je devrais être comme le feu
Burning inside the veil of dark
Brûlant dans un voile de ténèbres
That won't lead me away
Cela ne m'éloignera pas
I've been walking on my own
J'ai longtemps marché seul mais c'est terminé
From now on I'll not walk alone anymore
Désormais, je ne marcherai plus jamais seul