Paroles et traduction de la chanson «Middle Of A Breakup» par Panic! At The Disco

Honeybee, honey, I can hear the gossip buzzin' 'round the hive
Ecstasy, love it up until the point you sting me and I die
You and me don't deserve each other
We ain't no star-crossed lovers, we just get carried away
Chérie, j'arrive à entendre les commérages bourdonner autour de la ruche
Extase, tu m'aimes à un point où tu me piques et je meurs
Toi et moi, on ne mérite pas l'un l'autre
Nous ne sommes pas des amants maudits, nous nous emportons simplement

Oh shit, you're kissin' my neck, kissin' my chest
Now I remember why we fell in love
Hot smoke, feels like we just met, lips I couldn't kick
Honey, honey, you're my favorite drug
Oh merde, tu embrasses mon cou, embrasses mon torse
Maintenant je me souviens pourquoi nous sommes tombés amoureux
De la fumée chaude, on a l'impression qu'on vient de se rencontrer, des lèvres auxquelles je ne pouvais pas résister
Chérie, chérie, tu es ma drogue préférée

(Refrain)
Keep your disco, give me T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
Garde ta musique disco, donne-moi T. Rex
Du sexe au milieu d'une rupture
Que ta dernière cigarette soit bénite
Du sexe au milieu d'une rupture

Destiny, I hate those words like destiny, forever and all time
Guarantee, guaranteed we live forever, least until tonight
You and me ain't no Bonnie and Clyde
Although we tried and tried, we gave ourselves away (Ahhh)
Destin, je déteste ces mots comme le destin, pour toujours et de tous les temps
Garantie, c'est garantie que nous vivrons pour toujours, au moins jusqu'à ce soir
Toi et moi ce n'est pas Bonnie and Clyde
Bien que nous ayons essayé et essayé, nous nous sommes livrés (Ahhh)

Oh shit, you're kissin' my neck, kissin' my chest
Now I remember why we fell in love
Hot smoke, feels like we just met, lips I couldn't kick
Honey, honey, you're my favorite drug
Oh merde, tu embrasses mon cou, embrasses mon torse
Maintenant je me souviens pourquoi nous sommes tombés amoureux
De la fumée chaude, on a l'impression qu'on vient de se rencontrer, des lèvres auxquelles je ne pouvais pas résister
Chérie, chérie, tu es ma drogue préférée

(Refrain)
Keep your disco, give me T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Makeup sex) In the middle of a breakup
Save the worst, gonna give you my best
Makeup sex in the middle of a breakup
Garde ta musique disco, donne-moi T. Rex
Du sexe au milieu d'une rupture
Que ta dernière cigarette soit bénite
Du sexe au milieu d'une rupture
(Du sexe) au milieu d'une rupture
(Du sexe) au milieu d'une rupture
Garde le pire, je vais te donner le meilleur de moi
Du sexe au milieu d'une rupture

(Refrain)
Woo!
Keep your disco, give me T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
(Makeup sex) In the middle of a breakup
(Breakup sex) In the middle of a breakup
Save the worst, gonna give you my best
Makeup sex in the middle of a breakup
Woo!
Garde ta musique disco, donne-moi T. Rex
Du sexe au milieu d'une rupture
Que ta dernière cigarette soit bénite
Du sexe au milieu d'une rupture
(Du sexe) au milieu d'une rupture
(Du sexe) au milieu d'une rupture
Garde le pire, je vais te donner le meilleur de moi
Du sexe au milieu d'une rupture

(Makeup sex) Hoo!
(Makeup sex)
Honeybee (Ahhh)
(Du sexe) Hoo!
(Du sexe)
Chérie (Ahhh)