Paroles et traduction de la chanson «Tornado Warnings» par Sabrina Carpenter

We were never in the park
Talkin' on a seesaw teetering
With our feelings in the dark
Ignoring tornado warnings
He didn't hold me in his arms
We didn't stumble over the pages of our relationship arc
Ignoring tornado warnings
Nous n'étions jamais dans le parc
Discutant sur une balançoire chancelante
Avec nos sentiments dans le noir
Ignorant les avertissements de tornade
Il ne m'a pas tenu dans ses bras
Nous n'avons pas trébuché sur les pages de notre arc relationnel
Ignorant les avertissements de tornade

Don't understand how quickly we get
Right back in our rhythm without missing a step
And logically the last thing I should have on my mind
But I want you there sometimes
Je ne comprends pas à quelle vitesse nous retournons
De notre rythme sans sauter une étape
Et logiquement la dernière chose que je devrais avoir en tête
Mais je te veux là parfois

(Refrain)
I guess maybe that's why I'm lying to my therapist
I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed"
Now I think somehow in my mind if I could convince him
If he doesn't see it, then maybe it doesn't exist
I think he's onto me every time I say I'm over that son of a bitch
I'm lying to my therapist
Je suppose que c'est peut-être pour ça que je mens à mon thérapeute
Je n'arrête pas de dire des choses comme "Je ne l'ai jamais vu et nous ne nous sommes jamais embrassés"
Maintenant, je pense que dans ma tête je pourrais le convaincre
S'il ne le voit pas, alors peut-être qu'il n'existe pas
Je pense qu'il est sur moi à chaque fois que je dis que j'en ai fini avec ce fils de p*te
Je mens à mon thérapeute

I deserve an hour in a week
To focus on my thoughts
Not so obsessed with yours
I can't hear myself speak
I deserve my own consideration
Sometimes I wish I kept
Some of my feelings in the basement
So I'd still have some left
Je mérite une heure dans une semaine
Pour me concentrer sur mes pensées
Pas si obsédé par les tiennes
je ne m'entends pas parler
Je mérite ma propre considération
Parfois j'aurais aimé avoir garder
Certains de mes sentiments au sous-sol
Pour qu'il m'en reste encore

I drive you home, you drive me crazy
But that's not gonna stop me
I call you out, you call me "baby"
But that's not gonna stop me
Je te ramène à la maison, tu me rends folle
Mais ça ne va pas m'arrêter
Je te dénonce, tu m'appelles "bébé"
Mais ça ne va pas m'arrêter

(Refrain)
From lying to my therapist
I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed"
Now I think somehow in my mind if I could convince him
If he doesn't see it, then maybe it doesn't exist
I think he's onto me every time I say I'm over that son of a bitch
I'm lying to my therapist
Du mensonge à mon thérapeute
Je n'arrête pas de dire des choses comme "Je ne l'ai jamais vu et nous ne nous sommes jamais embrassés"
Maintenant, je pense que dans ma tête je pourrais le convaincre
S'il ne le voit pas, alors peut-être qu'il n'existe pas
Je pense qu'il est sur moi à chaque fois que je dis que j'en ai fini avec ce fils de p*te
Je mens à mon thérapeute