Paroles et traduction de la chanson «I Love Your Girl» par Mabel

Blocked your number when you left me out in the cold
J'ai bloqué ton numéro quand tu m'as laissé dehors dans le froid
Yeah, I froze, hmm
Ouais, je gelais, hmm
Since you chose her, there's been only one way
Depuis que tu l'as choisi, il n'y a eu qu'un seul chemin
I know how to cope
Je sais comment faire face

I sit in my car and look through your window
Je m'assoies dans ma voiture et je regarde à travers ta fenêtre
She slips off her dress, I'm falling apart
Elle enlève sa robe, je m'effondre
It's killing me slow, I can't look away though
Cela me tue à petit feu, mais je ne peux pas regarder ailleurs
It's an obsession taken too far
C'est une obsession prise il y a longtemps

I keep on watching you kiss her, thought it was you I was missing
Je continue de te regarder l'embrasser, je pensais que c'était toi, j'étais manquante
But now I've realized, I think I love your girl
Mais désormais que j'ai réalisé, je pense que j'aime ta meuf
Wish it was me that was with her, I cut you out of the picture
Je souhaite que c'était moi avec elle, je t'ai découpé des photos
I might've lost my mind, I think I love your girl
Je dois avoir perdu la raison, je pense que j'aime ta meuf

Better than you, better than you
Mieux que toi, mieux que toi
Better than you, I think I love your girl
Mieux que toi, je pense que j'aime ta meuf

When you touch her, do you touch the way that I like?
Quand tu la touche, est-ce que tu la touche de la façon que moi j'aime?
'Cause I might, hmm
Puisque je pourrais, hmm
If you only knew the things that play in my mind
Si seulement tu savais les choses qui jouent dans mon esprit
You would die
Tu préférerais mourir

I sit in my car and look through your window
Je m'assoies dans ma voiture et je regarde à travers ta fenêtre
She slips off her dress, I'm falling apart
Elle enlève sa robe, je m'effondre
It's killing me slow, I can't look away though
Cela me tue à petit feu, mais je ne peux pas regarder ailleurs
It's an obsession taken too far
C'est une obsession prise il y a longtemps

I keep on watching you kiss her, thought it was you I was missing
Je continue de te regarder l'embrasser, je pensais que c'était toi, j'étais manquante
But now I've realized, I think I love your girl
Mais désormais que j'ai réalisé, je pense que j'aime ta meuf
Wish it was me that was with her, I cut you out of the picture
Je souhaite que c'était moi avec elle, je t'ai découpé des photos
I might've lost my mind, I think I love your girl
Je dois avoir perdu la raison, je pense que j'aime ta meuf

Better than you, better than you
Mieux que toi, mieux que toi
Better than you, I think I love your girl
Mieux que toi, je pense que j'aime ta meuf

I sit in my car and look through your window
Je m'assoies dans ma voiture et je regarde à travers ta fenêtre
It's an obsession taken too far
C'est une obsession prise il y a longtemps

I keep on watching you kiss her, thought it was you I was missing
Je continue de te regarder l'embrasser, je pensais que c'était toi, j'étais manquante
But now I've realized, I think I love your girl
Mais désormais que j'ai réalisé, je pense que j'aime ta meuf
Wish it was me that was with her, I cut you out of the picture
Je souhaite que c'était moi avec elle, je t'ai découpé des photos
I might've lost my mind, I think I love your girl
Je dois avoir perdu la raison, je pense que j'aime ta meuf

Better than you, better than you (oh-oh-oh)
Mieux que toi, mieux que toi (oh-oh-oh)
Better than you, I think I love your girl (I think I love you girl)
Mieux que toi, je pense que j'aime ta meuf (je pense que j'aime ta meuf)
Better than you, better than you (better than you oh-uh)
Mieux que toi, mieux que toi (mieux que toi oh-uh)
Better than you, I think I love your girl
Mieux que toi, je pense que j'aime ta meuf