Paroles et traduction de la chanson «SUBSTANCE» par Demi Lovato

(Substance)
(Substance)

Is anybody happy with life in the backseat?
Trying to master the art of detaching
Is anybody driving? Is anyone asking?
Is anyone grasping that nothing lasts?
Est-ce que quelqu'un est heureux en étant moins important ?
J'essaye de maîtriser l'art du détachement
Est-ce que quelqu'un conduit ? Est-ce que quelqu'un demande ?
Est-ce que quelqu'un comprend que rien ne dure ?

Whoa
I know we're all fucking exhausted
Whoa
Am I in my head or have we all lost it?
So, I ask myself
Whoah
Je sais qu'on est tous épuisés
Whoa
Est-ce que j'ai la raison ou est-ce qu'on l'a tous perdue ?
Alors, je me demande

Am I
The only one looking for substance?
Got high
It only left me lonely and loveless
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit I get in abundance
Am I
The only one looking for substance?
Est-ce que je suis
La seule à chercher de la substance ?
Je planais
Ça m'a laissé juste rendue seule et sans amour
Je veux pas me retrouver dans un cercueil, tête pleine d'asticots
Le corps plein de merde que je reçois en abondance
Est-ce que je suis
La seule à chercher de la substance ?

I don't remember last week, got my head scratching
But everyone's acting like nothing is lacking
Think we might be crashing, everyone's laughing
Time is just passing, yet, nothing lasts
Je me souviens pas de la semaine dernière, je me suis gratté la tête
Mais tout le monde agit comme si rien manquait
Je pense qu'on peut s'écraser, tout le monde rirait
Le temps ne fait que passer, mais rien ne dure

Whoa
I know we're all fucking exhausted
Whoa
Am I in my head or have we all lost it?
So, I ask myself
Whoah
Je sais qu'on est tous épuisés
Whoa
Est-ce que j'ai la raison ou est-ce qu'on l'a tous perdue ?
Alors, je me demande

Am I
The only one looking for substance?
Got high
It only left me lonely and loveless
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit I get in abundance
Am I
The only one looking for substance?
Est-ce que je suis
La seule à chercher de la substance ?
Je planais
Ça m'a laissé juste rendue seule et sans amour
Je veux pas me retrouver dans un cercueil, tête pleine d'asticots
Le corps plein de merde que je reçois en abondance
Est-ce que je suis
La seule à chercher de la substance ?

Am I talking to myself?
Is anyone out there?
Screaming at the walls
I can't relate at all, relate at all
Est-ce que je me parle à moi-même ?
Est-ce que y'a quelqu'un ?
Je crie sur les murs
Je n'arrive pas à comprendre, à comprendre

Fuck the theatrics, what happened to classic?
Give me the real shit
Give me the magic
So, I ask myself
J'emmerde la mise en scène, qu'est-ce qu'il est arrivé au classique ?
Donnez-moi de la vraie merde
Donnez-moi de la magie
Alors, je me demande

Am I
The only one looking for substance?
Got high
It only left me lonely and loveless
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit I get in abundance
Am I
The only one looking for substance?
Est-ce que je suis
La seule à chercher de la substance ?
Je planais
Ça m'a laissé juste rendue seule et sans amour
Je veux pas me retrouver dans un cercueil, tête pleine d'asticots
Le corps plein de merde que je reçois en abondance
Est-ce que je suis
La seule à chercher de la substance ?