Paroles et traduction de la chanson «gfy (& Machine Gun Kelly)» par blackbear

(gfy)
(vtff)

So, tell me what you want from me, can we just pretend?
Pretend that you didn't try to fuck all my friends
Wish I could erase you, you're tattooed in my head
There's three little words that I should have said
Go fuck yourself
Dis-moi alors ce que t'attends moi ? Est-ce qu'on peut simplement faire semblant ?
Faire semblant que t'as pas essayé de te taper tous mes potes
J'aimerais pouvoir t'effacer mais t'es tatouée dans ma tête
Il y a quatre mots que j'aurais dû te dire
Va te faire foutre

Look at this picture, something ain't right
I'm feelin' shitty, broken inside
You cut me up in four letter lines
Stabbin' my back with this four letter lie
You gave my hoodie to some other guy
I fell for you and I'm payin' the price
Do you do it for clout?
Do you do it for hype?
Do you do it for love?
Do you do it for likes?
I am so high, there's stars in my eyes
I wanna go back, I wanna rewind
You got many faces, Gemini
You're worse than all of my exes combined
Regarde cette photo, quelque chose cloche
Je me sens nul à chier, brisé de l'intérieur
Tu m'as découpé en mots de quatre lettres
Tu m'as planté un couteau dans le dos avec ces mensonges de quatre lettres
T'as donné mon sweat à un autre mec
J'ai flashé sur toi et maintenant j'en paye le prix
Tu le fais pour le pouvoir ?
Tu le fais pour le buzz ?
Tu le fais par amour ?
Tu le fais pour les likes ?
Je suis tellement défoncé que j'ai des étoiles dans les yeux
Je veux revenir en arrière, remonter le temps
T'as plusieurs visages, Gémeaux
T'es pire que toutes mes ex réunies

I said that last time would be the last time
You always fucking gaslight, you're never all alone
I need to say what's on my mind and then it's goodbye
You left me high and dry and now I gotta go
J'ai dit que cette fois serait la dernière
Tu mets toujours de l'huile sur le feu, t'es jamais seule
Il faut que je te dise ce que je pense et puis je te ferais mes adieux
Tu m'as laissé défoncé et à sec, maintenant je dois partir

So, tell me what you want from me, can we just pretend?
Pretend that you didn't try to fuck all my friends
I wish I could erase you, you're tattooed in my head
There's three little words that I should have said
Go fuck yourself
Dis-moi alors ce que t'attends moi ? Est-ce qu'on peut simplement faire semblant ?
Faire semblant que t'as pas essayé de te taper tous mes potes
J'aimerais pouvoir t'effacer mais t'es tatouée dans ma tête
Il y a quatre mots que j'aurais dû te dire
Va te faire foutre

I wish you well, but go to hell
Go fuck yourself
I wish you well, but go to hell
Go fuck yourself
Je te souhaite que du bien mais va en enfer
Va te faire foutre
Je te souhaite que du bien mais va en enfer
Va te faire foutre

Please, take me out of this episode of Euphoria
Back to the Waldorf Astoria
Do not disturb on the door while she screaming'
My D-I-C-K B.I.G. like Notorious
Don't know who that dude on your story is
But you dumb as fuck for ignoring this
And I won't remember recording this
I'm off these red and blue pills, like I'm Morpheus
You started this shit, and I'ma make it end, yeah
Heard that you asking 'bout who I been with
You should ask your friend, damn
S'il te plaît, fais-moi sortir de cet épisode euphorique
De retour à Waldorf Astoria
Une pancarte «ne pas déranger» sur la porte pendant qu'elle crie
Ma Q-U-E-U-E comme Notorious Big
Je ne sais pas qui est ce mec dans ta story
Mais t'es vraiment bête d'ignorer ça
Et je me souviendrai pas d'avoir enregistré ça
J'en ai marre de prendre ces pilules rouges et bleues comme si j'étais Morphée
C'est toi qui as commencé cette merde mais c'est moi qui y vais mettre un terme, ouais
J'ai entendu dire que tu as demandé avec qui j'étais
Tu devrais demander à ta pote, putain