Paroles et traduction de la chanson «Fellows of the Hammer» par Wind Rose

Come and ride through a land of gold
Viens et galope sur une terre dorée
Together we'll crush the world
Ensemble, nous allons conquérir le monde
On the hills a new kingdom is rising
Sur ces collines un nouveau royaume s'érige
In the fire of the smithy is born
Né du feu de la forge
And smithed by the anvil strong
Et forgé par la force de l'enclume
With the hammer it has been forged
Royaume érigé par le marteau
Through the clans of the dwarves reunited
Par les clans des nains rassemblés
The new blood of the realm now flows
Le nouveau sang du royaume s'écoule désormais
We conquer for all of us
Nous conquérons pour nous tous
We're fighting for all of us
Nous combattons pour nous tous

On the hills a new kingdom is rising
Sur ces collines un nouveau royaume s'érige
In the fire of the smithy is born
Né du feu de la forge
We're standing for all of us
Nous luttons pour nous tous
We're dying for all of us
Nous mourrons pour nous tous
Through the clans of the dwarves reunited
Par les clans des nains rassemblés
The new blood of the realm now flows
Le nouveau sang du royaume s'écoule désormais

Flows from the seven stars
Les flux des sept étoiles
And spoken by all of us
Ainsi que notre héritage
To be strong when the time comes
Etre fort à l'arrivée du moment venu
Is the oath made by everyone
Est le serment fait par tout le monde
Born in the iron hills
Né des collines de fer
And trained in the centuries
Et entrainés pendant des siècles
The time for the hammer arrived
Le temps du marteau est arrivé
The clans are reunited in us
Les clans se sont réunis

Come, and gather with all of us
Venez, et rassemblez-vous autour de nous
Our destiny is at hand
Notre destinée est en main
On the hills a new kingdom is rising
Sur ces collines un nouveau royaume s'érige
In the fire of the smithy is born
Né du feu de la forge
And rally to all of us
Et rallions-nous tous
The time to arise has come
Le temps de s'élever est venu
Through the clans of the dwarves reunited
Les clans des nains sont rassemblés
The new blood of the realm now
Le nouveau sang du royaume

Flows from the seven stars
Les flux des sept étoiles
And spoken by all of us
Ainsi que notre héritage
To be strong when the time comes
Être fort à l'arrivée du moment venu
Is the oath made by everyone
Est le serment fait par tout le monde
Born in the iron hills
Né des collines de fer
And trained in the centuries
Et entrainés pendant des siècles
The time for the hammer arrived
Le temps du marteau est arrivé
The clans are reunited in us
Les clans se sont réunis

Take me down to the land of gold
Emmenez-moi sur ces terres dorées
Come with me as the glory is rising
Venez avec moi, la gloire scintille ici
Take me down to the promised home
Emmenez-moi vers la terre promise
We have awaited for so long
Nous avons attendu si longtemps
From the deep a song will rise in the dark
Des profondeurs, une chanson a surgi des ténèbres
Hear from afar its call
Ecoutez cet appel lointain
When the fellows of the hammers
Lorsque les fraternités des marteaux
Sing from night 'til the rising morn
Chantent du crépuscule à l'aube
Take me down to the land of gold
Emmenez-moi sur ces terres dorées
Come with me as the glory is rising
Venez avec moi, la gloire scintille ici
Take me down to the promised home
Emmenez-moi vers la terre promise
We have awaited for so long
Nous avons attendu si longtemps
From the deep a song will rise in the dark
Des profondeurs, une chanson a surgi des ténèbres
Hear from afar its call
Écoutez cet appel lointain
When the fellows of the hammers
Lorsque les fraternités des marteaux
Sing from night 'til the rising morn
Chantent du crépuscule à l'aube

When the storm is descending
Lorsque se déverse la tempête
There is no threat that we fear
Il n'y a pas de menace qui puisse nous faire peur
All the hammers will be raised
Tous les marteaux sont levés
By the clans reunited
Par les clans réunis

Take me down to the land of gold
Emmenez-moi sur ces terres dorées
Come with me as the glory is rising
Venez avec moi, la gloire scintille ici
Take me down to the promised home
Emmenez-moi vers la terre promise
We have awaited for so long
Nous avons attendu si longtemps
From the deep a song will rise in the dark
Des profondeurs, une chanson a surgi des ténèbres
Hear from afar its call
Écoutez cet appel lointain
When the fellows of the hammers
Lorsque les fraternités des marteaux
Sing from night 'til the rising morn
Chantent du crépuscule à l'aube
Take me down to the land of gold
Emmenez-moi sur ces terres dorées
Come with me as the glory is rising
Venez avec moi, la gloire scintille ici
Take me down to the promised home
Emmenez-moi vers la terre promise
We have awaited for so long
Nous avons attendu si longtemps
From the deep a song will rise in the dark
Des profondeurs, une chanson a surgi des ténèbres
Hear from afar its call
Écoutez cet appel lointain
When the fellows of the hammers
Lorsque les fraternités des marteaux
Sing from night 'til the rising morn
Chantent du crépuscule à l'aube