Paroles et traduction de la chanson «Don’t Feel Like Feeling Sad Today» par YUNGBLUD

Why are we sitting in silence?
Wondering how we can beat all the violence
I've been asking for some kind of guidance
’Cause some things in life you just simply can't finance
And your mother, she told me to ride it
But I think I'm too late and I’m sinking now
And I need somebody to pull me out
Pourquoi sommes-nous assis en silence ?
À nous demander comment vaincre toute cette violence
J'ai demandé quelques conseils
Parce que certaines choses, dans la vie, ne se financent simplement pas
Et ta mère, elle m'a dit de passer à l'action
Mais je crois que je suis trop en retard et je sombre
Et j'ai besoin que quelqu'un me sorte de là

(Refrain)
I don't wanna go out today
I wanna lie in my bed so that I run away
From what the internet says, all the playground games
Don't feel like feeling sad today
I don't wanna go out tonight
I wanna be right here, right by your side
While all the people are cruel, you'rе an hour away
Don't feel like feeling sad today
Je ne veux pas sortir aujourd'hui
Je veux rester dans mon lit pour pouvoir m'enfuir
D'après ce qu'Internet dit, tous les jeux de cour de récréation
Je n'ai pas envie de me sentir triste aujourd'hui
Ce soir, je ne veux pas sortir
Je veux être là, là à tes côtés
Alors que tout le monde est cruel, tu es à une heure de moi
Je n'ai pas envie de me sentir triste aujourd'hui

Better pull mysеlf together
How long does it take to figure it out?
The politician ain't gonna help you
He's only gonna try and take your house
’Cause that’s the thing I know by the mornings
They're coming and there ain’t no way out
Like a hammer in a murderer's courtroom
Gravity gonna bring you down
Je ferais mieux de me reprendre
Combien de temps faut-il pour comprendre ?
L'homme politique ne va pas t'aider
Il va seulement essayer de te prendre ton toit
Parce que c'est ce que je sais grâce au matin
Ils viennent et, pour s'en sortir, pas moyen
Comme le marteau dans le prétoire d'un meurtrier
La gravité va te faire tomber

(Refrain)
So I don't wanna go out today
I wanna lie in my bed so that I run away
From what the internet says, all the playground games
Don't feel like feeling sad today
I don’t wanna go out tonight
I wanna be right here, right by your side
While all the people are cruel, you're an hour away
Don't feel like feeling sad today
Alors, je ne veux pas me sentir triste aujourd'hui
Je veux rester dans mon lit pour pouvoir m'enfuir
Je n'ai pas envie de me sentir triste aujourd'hui
Ce soir, je ne veux pas sortir
Je veux être là, là à tes côtés
Alors que tout le monde est cruel, tu es à une heure de moi
Je n'ai pas envie de me sentir triste aujourd'hui

Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
I don't feel like feeling sad today
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
I don't feel like feeling sad today
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Je n'ai pas envie de me sentir triste aujourd'hui
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Je n'ai pas envie de me sentir triste aujourd'hui