Paroles et traduction de la chanson «Never Really Loved Me (Ft. Dean Lewis)» par Kygo

You say you only ever wanted love
As my hand falls from your face
Your tears are showin' me you're givin' up
And you start to walk away
Tu dis que tu n'as toujours voulu que l'amour
Alors que ma main tombe de ton visage
Tes larmes me montrent que tu renonces
Et tu commences à t'en aller

I said, "Hold on, darlin'," it's harder to breathe
As I reach for your hand while you're turnin' to leave
Now I know that it's over between you and me
I hope that you find all that you want
J'ai dit : "Attends, chérie", c'est plus dur de respirer
Alors que je cherche à atteindre ta main pendant que tu te prépares à partir
Maintenant, je sais que c'est fini entre toi et moi
J'espère que tu trouveras tout ce que tu désires

(Refrain)
I wasted moments that I can't get back
For somethin' special that I thought we had
It took too long, but now I know
I guess you never really loved me at all
J'ai gâché des moments que je ne peux pas retrouver
Pour quelque chose d'exceptionnel que je pensais qu'on avait
Ça a pris trop de temps, mais maintenant je sais
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé

I guess you never really loved me at all
(I guess you never really loved me at all)
I guess you never really loved me at all
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé
(Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé)
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé

(I guess you never really loved me at all)
I guess you never really loved me at, at, at, at all
(Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé)
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé, aimé, aimé, aimé

There's so much good that lies in front of me
Sometimes, the start is the end
Just like the summer steals the memories
Oh, it's warmin' me up again
Il y a tant de bonne choses devant moi
Le début c'est la fin parfois
Tout comme l'été vole le souvenir
Ma foi, il me réchauffe encore

I said, "Hold on, darlin'," it's harder to breathe
As I reach for your hand while you're turnin' to leave
Now I know that it's over between you and me
I hope that you find all that you want
J'ai dit : "Attends, chérie", c'est plus dur de respirer
Alors que je cherche à atteindre ta main pendant que tu te prépares à partir
Maintenant, je sais que c'est fini entre toi et moi
J'espère que tu trouveras tout ce que tu désires

(Refrain)
I wasted moments that I can't get back
For somethin' special that I thought we had
It took too long, but now I know
I guess you never really loved me at all
I shoulda listened when my mother said
All that my heart would do is wreck my head
It took too long, but now I know
I guess you never really loved me at all
J'ai gâché des moments que je ne peux pas retrouver
Pour quelque chose d'exceptionnel que je pensais qu'on avait
Ça a pris trop de temps, mais maintenant je sais
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé
J'aurais dû écouter quand ma mère disait
Que tout ce que mon cœur ferait, c'était détruire mes pensées
Il m'a fallu trop longtemps, mais maintenant je sais
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé

(I guess you never really loved me at all)
I guess you never really loved me at all
(I guess you never really loved me at all)
I guess you never really loved me at, at, at, at all
(Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé)
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé
(Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé)
Je crois que tu ne m'as jamais vraiment aimé, aimé, aimé, aimé