Paroles et traduction de la chanson «Take It Easy» par Imagine Dragons

Last week, I came to you
I didn't know what to do
Yeah, man, sometimes I lie
But sometimes I can tell the truth
I want my money back
Life's one big heart attack
Yeah, man, my throat is dry
Someday everybody's gonna die
La semaine dernière, je suis venu te voir
Je ne savais pas quoi faire
Ouais, mec, parfois je mens
Mais parfois je peux dire la vérité
Je veux qu'on me rende mon argent
La vie est une grosse crise cardiaque
Ouais, mec, ma gorge est sèche
Un jour tout le monde va mourir

(Refrain)
Take it easy on me
I need some lullabies
They tell me heaven's just a lie
Well, I'm not surprised
Tell me that you know
No, you don't
Yeah, you're just like me
Can't we just all hope for the best
Take it еasy
Vas-y mollo avec moi
J'ai besoin de berceuses
Ils me disent que le paradis n'est qu'un mensonge
Eh bien, je ne suis pas surpris
Tu me dis que tu sais
Non, ce n’est pas le cas
Ouais, tu es comme moi
Peut-on espérer le meilleur
Vas-y mollo

Money don't grow on trees
I'm such a greedy thief
Spend my lifе, I'm huntin'
Keep drinkin' just to find relief
My auntie's pretty cool
She did real well in school
But she still don't know
Where we really go
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Je suis un voleur cupide
Je vis ma vie, je chasse
Je continue à boire juste pour me soulager
Ma tante est plutôt cool
Elle était bonne élève
Mais elle ne sait toujours pas
Où on va vraiment

(Refrain)
Take it easy on me
I need some lullabies
They tell me heaven's just a lie
Well, I'm not surprised
Tell me that you know
No, you don't
Yeah, you're just like me
Can't we just all hope for the best
Take it easy
Vas-y mollo avec moi
J'ai besoin de berceuses
Ils me disent que le paradis n'est qu'un mensonge
Eh bien, je ne suis pas surpris
Tu me dis que tu sais
Non, ce n’est pas le cas
Ouais, tu es comme moi
Peut-on espérer le meilleur
Vas-y mollo

Yeah, take it easy
I don't wanna hear no more of that talk
Not around here, come on
Ouais, vas-y mollo
Je ne veux plus entendre ce discours
Pas ici, allez

(Refrain)
Take it easy on me
I need some lullabies
They tell me heaven's just a lie
Well, I'm not surprised
Tell me that you know
No, you don't
Yeah, you're just like me
Can't we just all hope for the best
Take it easy
Take it easy
Vas-y mollo avec moi
J'ai besoin de berceuses
Ils me disent que le paradis n'est qu'un mensonge
Eh bien, je ne suis pas surpris
Tu me dis que tu sais
Non, ce n’est pas le cas
Ouais, tu es comme moi
Peut-on espérer le meilleur
Vas-y mollo
Vas-y mollo