Paroles et traduction de la chanson «I Wish» par Imagine Dragons

I never called you and now it's too late
To say all the words that I've wanted to say
The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"
I should've been there by your hospital bed
So it rains every day, oh, it rains every day
No, I haven't got the words to say
Je ne t'ai jamais appelé et maintenant c'est trop tard
Pour dire tout ce que j'ai voulu dire
Le docteur a dit, "Oh, tu vas devoir te battre"
J'aurais dû être à ton chevet
Alors il pleut tous les jours, oh, il pleut tous les jours
Oh, je n'ai pas les mots pour exprimer à quel point

(Refrain)
Oh, how I wish I was a better friend
Before it was too late
I wish that I would've been there in the end
I wish I was a better friend
J'aurais voulu être un meilleur ami
Avant qu'il ne soit trop tard
J'aurais voulu être là à la fin
J'aurais voulu être un meilleur ami

I wasn't there when you said your goodbye, and I
Replay in my mind 'bout a thousand times
I wasn't therе for those rivers you cried
I was always too busy, no, I didn't makе the time
So it rains every day, oh, it rains every day
No, I haven't got the words to say
Je n'étais pas là quand tu as fait tes adieux, et je le
Rejoue dans ma tête un millier de fois
Je n'étais pas là quand tu as pleuré
J'étais toujours trop occupé, non, je ne t’ai pas consacré du temps
Alors il pleut tous les jours, oh, il pleut tous les jours
Oh, je n'ai pas les mots pour exprimer à quel point

(Refrain)
Oh, how I wish I was a better friend
Before it was too late
I wish that I would have been there in the end
I wish I was a better friend
J'aurais voulu être un meilleur ami
Avant qu'il ne soit trop tard
J'aurais voulu être là à la fin
J'aurais voulu être un meilleur ami

And everyday I wish you were here
Oh, every day I wish
Oh, every minute of every year
Swear I feel you near, near me
Et tous les jours je souhaite que tu sois encore là
Oh, chaque jour
Oh, chaque minute de chaque année
Jure que je te sens près, près de moi

(Refrain)
How I wish (How I wish) I was a better friend (better friend)
Before it was too late
I wish that I would have been there in the end
I wish I was a better friend
J'aurais voulu être un meilleur ami
Avant qu'il ne soit trop tard
J'aurais voulu être là à la fin
J'aurais voulu être un meilleur ami