Paroles et traduction de la chanson «Yes I'm Ready» par Ali Campbell

The school house across town
L’école à l’autre bout de la ville
The city park and playground
Le parc de la ville et aire de jeux
The places where kid's joys are found
Les endroits où se trouvent les joies des enfants
I'm standing and waiting
Je suis debout et j’attends
With hopes the bus will show
Avec l’espoir que le bus apparaîtra
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller

The halls of higher learning
Les salles d'études supérieures
A decent way of earning
Une façon décente de gagner
The good life for mankind
La belle vie pour l’humanité
I'm no longer debating
Je ne débats plus
I'm anxious to know
J'ai hâte de savoir
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller

I know the facts
Je connais les faits
And I know how to fight back
Et je sais comment me défendre
But fighting is for fools toward each other
Mais se battre les uns contre les autres est pour les imbéciles
But if this is what I must be
Mais si c’est ce que je dois être
I will stand like a tree
Je me tiendrai comme un arbre
Cause there's so much good and love
Parce qu’il y a tant de bien et d’amour
For man to discover, to discover
Que l'homme puisse découvrir, puisse découvrir
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller

I'm ready cause of what I've been through
Je suis prêt à cause de ce que j’ai traversé
Maybe you should be ready too
Peut-être que tu devrais être prêt aussi
I've been roughin' an fightin', toughfin' and tightin'
J’ai été dur et je me suis battu
Now open up the door
Maintenant ouvre la porte
See what I'll do
Voir ce que je vais faire
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller

I've been laughed at and talked about
J'ai été jugé et moqué
By those who claim to be friends
Par ceux qui prétendent être des amis
I've been criticised, disputed
J’ai été critiqué, attaqué
But I refuse to give in
Mais je refuse de céder

Oh i'm ready, if I don't get to go
Oh je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller

I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller
I'm ready, if I don't get to go
Je suis prêt, si je n'arrive pas à y aller