Paroles et traduction de la chanson «For My Hand (Ft. Ed Sheeran)» par Burna Boy

- Burna Boy & Ed Sheeran
I wanna be in your life until the night is over
Je voudrais être dans ta vie jusqu'à la fin de la nuit
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
Je voudrais te serrer si fort, si fort, rapproche-toi
It's been a hell of a ride for every single moment
Ça a été une sacrée balade à chaque instant
You were there by my side
Où tu étais à mes côtés

- Burna Boy
Whenever I'm broken, you make me feel whole
À chaque fois que je suis brisé, tu me fais me sentir intact
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
À chaque fois que que je suis seul, tu es là pour mon âme
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Où que tu sois, chérie, c'est l'endroit que j'appelle ma maison
Whenever you doubt it, I'll be lеttin' you know
Chaque fois que tu en doutes, je te le ferai savoir

- Burna Boy & Ed Sheeran
(Chorus:)
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
Woah ma belle, je veux danser avec toi éternellement
You see through the storm and take me as I am
Tu vois à travers la tempête et tu me prends comme je suis
Baby, it's magic any time that we're together
Bébé, c'est magique à chaque fois que nous sommes ensemble
I make, I just love you and hold you for my hand
Je prends, je t'aime tout simplement et j'ai besoin que tu tiennes ma main

Hold you for my hand, my hand, hand
Pour que tu tiennes ma main, ma main, main
Hold you for my hand, hold you for my hand
Pour que tu tiennes ma main, pour que tu tiennes ma main

- Ed Sheeran
Over and over again, yeah, my love is burning, baby
De nouveau encore et encore, ouais, mon amour brûle, bébé
Feels like time is frozen and the night is for us
On dirait que le temps est figé et que la nuit est à nous
And we're alone again and every moment's golden, yeah
Et nous sommes à nouveau seuls et chaque instant est béni, ouais
Feelings I've been holding in, it must be love
Les sentiments que je retenais, ce doit être l'amour

- Burna Boy & Ed Sheeran
Whenever I'm broken, you make me feel whole (Ooh)
À chaque fois que je suis brisé, tu me fais me sentir intact
Whenever I'm lonely, you're there for my soul (Ooh)
À chaque fois que que je suis seul, tu es là pour mon âme
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Où que tu sois, chérie, c'est l'endroit que j'appelle ma maison
Whenever you doubted, I'll be lettin' you know
Chaque fois que tu en doutes, je te le ferai savoir

(Chorus:)
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
Woah ma belle, je veux danser avec toi éternellement
You see through the storm and take me as I am
Tu vois à travers la tempête et tu me prends comme je suis
Baby, it's magic any time that we're together
Bébé, c'est magique à chaque fois que nous sommes ensemble
I make, I just love you and hold you for my hand
Je prends, je t'aime tout simplement et j'ai besoin que tu tiennes ma main

Hold you for my hand, my hand, hand
Pour que tu tiennes ma main, ma main, main
Hold you for my hand, hold you for my hand
Pour que tu tiennes ma main, ma main, main
Hold you for my hand, my hand, hand
Pour que tu tiennes ma main, ma main, main
Hold you for my hand, hold you for my hand
Pour que tu tiennes ma main, pour que tu tiennes ma main

I wanna be in your life until the night is over
Je voudrais être dans ta vie jusqu'à la fin de la nuit
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
Je voudrais te serrer si fort, si fort, rapproche-toi
I wanna be in your life until the night is over
Je voudrais être dans ta vie jusqu'à ce que la nuit soit finie
Until the night is over, until the night is over
Jusqu'à la fin de la nuit, jusqu'à la fin de la nuit