Paroles et traduction de la chanson «Paralysed» par Jamie Campbell Bower

Paralysed
Paralysé

A perfect sky
A storm
A message made from bones
Of those we loved
Un ciel parfait
Une tempête
Un message fait d'os
De ceux qu'on aimait

We lie awake in fear
Of what we’ve lost
Now we are centralised
On reste éveillés dans la peur
De ce qu'on a perdu
Maintenant nous sommes rassemblés

A life, a child, a son
A flicker in the dark to carry on
We held each other close
But not enough
Now we are unified
Une vie, un enfant, un fils
Une lueur dans l'obscurité pou continuer
Nous nous sommes serrés étroitement
Mais pas assez
Nous sommes à présent unifiés

Ancient sun cast your light
Cause there’s no hope in endless winter
When you fall from the sky
My blood runs cold and I feel paralysed
Vieux soleil, jette ta lumière
Car il n'y a point d'espoir durant un hiver éternel
Quand tu tombes du ciel
Mon sang se glace et je me sens paralysé

Asleep but still awake
Came crashing down to Earth
The sound it made
Like bullets to your heart my words still ache
And can you hear me now?
Endormi mais toujours vigilant
Est venu s'écraser sur Terre
Le son que cela a produit
Comme des balles dans ton cœur, mes mots sont douloureux
Et m'entends-tu à présent?

Ancient sun cast your light
Cause there’s no hope in endless winter
When you fall from the sky
My blood runs cold and I feel paralysed
Vieux soleil jette ta lumière
Car il n'y a point d'espoir durant un hiver éternel
Quand tu tombes du ciel
Mon sang se glace et je me sens paralysé

Ancient sun cast your light
Cause there’s no hope in endless winter
When you fall from the sky
My blood runs cold and I feel paralysed
Vieux soleil jette ta lumière
Car il n'y a point d'espoir durant un hiver éternel
Quand tu tombes du ciel
Mon sang se glace et je me sens paralysé