Paroles et traduction de la chanson «Rest» par Yerin Baek

Me reposer

Waiting for going home feels like a thousand hours
Going on the way home feels like a thousand miles
Maybe, wanna just get along in work
But it seems like it never works
Imma get some bottles of beers on the way back home
Attendre le moment de rentrer semble durer des heures
Le chemin du retour semble interminable
Peut-être que je veux juste bien m'intégrer au travail
Mais ça n'a jamais l'air de marcher
Je me prendrai quelques bières sur le chemin du retour

Oh, I just wanna be free
Off the ground, off the wall and I
Oh, je veux juste être libre
Du sol, du mur et

I wanna be somewhere like no need to be clear
No need to be explaining
I just wanna rest
Je veux être là où je n'ai pas besoin d'être honnête
Pas besoin de m'expliquer
Je veux juste me reposer

I wanna be somewhere like, really fluffy couch
No need any words
No complain, no watching
Je veux être quelque part, sur un canapé moelleux
Dans le silence
Pas de plaintes, pas de regard

Waiting for the weekend comes feels like the time is frozen
Everybody's asking If I got plans for the night
But sure, I know they don't really wonder
And I'm sure I'll be home alone
Imma rent some classic movies, on the way back home
Attendre le week-end donne l'impression que le temps est figé
Tout le monde veut savoir si j'ai des plans pour la soirée
Mais ils ne se posent sûrement pas vraiment la question
Et je suis sûre que je serai seule chez moi
Sur le chemin du retour, je vais louer quelques films classiques

I wanna be somewhere like no need to be clear
No need to be explaining
I just wanna rest
Je veux être là où je n'ai pas besoin d'être honnête
Pas besoin de m'expliquer
Je veux juste me reposer

I wanna be somewhere like, really fluffy couch
No need any words
No complain, no watching
Je veux être quelque part, sur un canapé moelleux
Dans le silence
Pas de plaintes, pas de regard

Oh, I just wanna be free
Off the ground, off the wall and I
Oh, je veux juste être libre
Du sol, du mur et

I wanna be somewhere like no need to be clear
No need to be explaining
I just wanna rest
Je veux être là où je n'ai pas besoin d'être honnête
Pas besoin de m'expliquer
Je veux juste me reposer

I wanna be somewhere like, really fluffy couch
No need any words
No complain, no watching
Je veux être quelque part, sur un canapé moelleux
Dans le silence
Pas de plaintes, pas de regard