Paroles et traduction de la chanson «Not a Girl» par Yerin Baek

Pas une fille

I'm not a girl anymore
You said in my bed
My minds got deeper
So you say you can't reach it no more
Je ne suis plus une fille
Tu l'as dit dans mon lit
Mes pensées...
Alors tu dis ne plus pouvoir les atteindre

I hate when I have to be there to do stuffs you'd want me to
You know I have something to do, since I wasn't the girl that you knew
Let's not talk about that, in front of lives ahead
Changes are many
But steady things are dead
Je déteste être là pour faire tout ce que tu me demandes
Tu sais que j'ai quelque chose à faire, depuis que je ne suis plus la fille que tu as connue
Ne parlons pas de ça, devant ce qui nous attend
Les changements sont nombreux
Mais les choses stables sont mortes

Can't be what you want
I can't be what you were
I can't say I have done so many things but now,
Can't be good enough
Can't say we'll be done well
Don't say what you want
Je ne peux pas être ce que tu veux
Je ne peux pas être ce que tu étais
Je ne peux pas dire que j'ai fait beaucoup de choses mais aujourd'hui
Je ne peux pas être aussi bien
Je ne peux pas dire que nous finirons bien
Ne dis pas ce que tu veux

I'm not a bird anymore
Since you set me free to leave
My heart wants to fly
So you can't grab me no more
Je ne suis plus un oiseau
Depuis que tu m'as laissé m'envoler
Mon coeur veut voler
Alors tu ne peux plus m'attraper

I hate when I can't do the things what my minds want me to do
You use that to save your heart
Since I am not the girl that you want
Don't let me down again
And you should play it fair
Changes are hurting
But steady things don't stay
Je déteste ne pas pouvoir faire ce que je veux
Tu l'utilises pour protéger ton cœur
Puisque je ne suis pas celle que tu veux
Ne me déçois plus
Et tu devrais être honnête
Les changements font mal
Mais les choses stables disparaissent

Can't be what you want
I can't be what you were
I can't say I have done so many things but now
Can't be good enough
Can't say we'll be done well
Don't say what you want
Je ne peux pas être ce que tu veux
Je ne peux pas être ce que tu étais
Je ne peux pas dire que j'ai fait beaucoup de choses mais aujourd'hui
Je ne peux pas être aussi bien
Je ne peux pas dire que nous finirons bien
Ne dis pas ce que tu veux