Paroles et traduction de la chanson «Born Again» par Tiffany Young

Née à nouveau

Coming in this world fully naked
Feeling brand new so I'm your baby
Never felt this safe, in a foreign place
I used to feel so hollow, shallow, vacant
When you're 'round you closin' all these spaces
All the things we made
Finally erased
Venue dans ce monde nue
Je me sens toute neuve, alors je suis ton bébé
Je ne me suis jamais sentie si en sécurité dans un endroit inconnu
Avant, je me sentais si vide, sans consistance, sans place
Lorsque tu es là, tu fermes tous les espaces
Toutes les choses que nous avons faites
Finalement effacées

So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it
Tellement mauvais que ça devrait être interdit
Si bon, si profond, je le ressens ainsi

Your love is like a higher power
I'm born, I'm born, I'm born again, again
Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again
Ton amour est comme une puissance supérieure
Je renais, je renais, je renais, à nouveau
Car chaque fois que tu m'aimes plus fort
Je renais, je renais, je renais, à nouveau

Roses for the dead and I want danger
Feeling so alive because I crave ya'
Passion, pleasure, pain
It all feels the same
Hotter than the sun no need to save me
Got me on my knees so come and pray with me
Flooding like a rain
Feel like forty days
Les roses sont pour les morts et je veux du danger
Je me sens tellement en vie parce que j'ai envie de toi
La passion, le plaisir, la douleur,
Sont pareils
Plus chaud que le soleil, pas besoin de me sauver
Je suis déjà à genoux, alors viens et prie avec moi
Inondant comme une pluie
On dirait quarante jours

So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it
I'm reborn
Your love is like a higher power
I'm born, I'm born, I'm born again, again
'Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again
Ton amour est comme une puissance supérieure
Je renais, je renais, je renais, à nouveau
Car chaque fois que tu m'aimes plus fort
Je renais, je renais, je renais, à nouveau

I'm born, I'm born, I'm born, I'm born, I'm born again, again
I'm born again, again
I'm born, I'm born, I'm born, I'm born, I'm born again, again
I'm born again, again
Je renais, je renais, je renais, je renais, je renais, à nouveau
Je renais, à nouveau
Je renais, je renais, je renais, je renais, je renais, à nouveau
Je renais, à nouveau

Never, never leave
I finally believe
Cause I give all my faith in
Ne me quitte jamais, jamais
J'y crois finalement
Car j'y ai mis toute ma foi

Your love is like a higher power
I'm born, I'm born, I'm born again, again
'Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again
Ton amour est comme une puissance supérieure
Je renais, je renais, je renais, à nouveau
Car chaque fois que tu m'aimes plus fort
Je renais, je renais, je renais, à nouveau

Every time, every time that I call I feel awakened
When you dive in the tides of the ocean I feel heaven
It's like the first time, first time when you loved me naked
I'm born, I'm born, I'm born again again
Chaque fois, chaque fois que je l'appelle, je me sens revivre
Quand tu plonges dans les marées de l'océan, je ressens le paradis
C'est comme la première fois, la première fois que tu m'as fait l'amour
Je renais, je renais, je renais encore et encore