Paroles et traduction de la chanson «525 (english version)» par AILEE

De 5 h à 5h

Slowly, tender
Can't keep our hands off each other
I've got feelings
I got, I got, I got them and it's good
It's the last day of the week
And I should probably head back home
Got about a hundred missed calls on my telephone
Was supposed to be one night said
That I wouldn't stay for long
But now it's been three days
Wake up with your t-shirt on
Lentement, tendrement
Nos mains sont soudées à nos corps
Je ressens des choses
Je les ressens, je les ressens, je les ressens et c'est super
C'est le dernier jour de la semaine
Et je devrais probablement rentrer chez moi
J'ai une centaine d'appels en absence
C'était supposé être juste pour une nuit
Ça ne devait pas durer
Mais ça fait trois jours maintenant
Que je me réveille avec ton T-shirt sur moi

We've been sneaking 'round now for a while
Tried to fight it but I can't deny
Friends are asking what I do at night
I got a good excuse
Cela fait un moment que nous nous voyons en cachette
J'ai essayé de lutter mais je ne peux le nier
Mes amis me demandent ce que je fais la nuit
J'ai une bonne excuse

'Cause it started in the lobby
Couldn't keep our hands off
In the elevator all our clothes were coming off
Netflix and chill but we kept the lights on
Stayed in bed from five-two-five, five-two-five
From five-two-five
Stayed in bed from five-two-five, five-two-five
Cela a commencé dans le hall
Nous ne pouvions détacher nos mains l'un de l'autre
Dans l'ascenseur, toutes nos fringues ont volé
Netflix et détente mais nous avons gardé la lumière allumée
Et sommes restés au lit de cinq heures du soir à cinq heures du mat, de cinq heures du mat à cinq heures du soir
De cinq heures du soir à cinq heures du mat'
Nous sommes restés au lit de cinq heures du soir à cinq heures du matin, de cinq heures du mat' à cinq heures du soir

So tell me what you're doing tomorrow
'Cause I am free
Feel like I could hang
With you seven days of the week
Keep me up every night
This ain't no lullaby
You feed my appetite
Alors, dis-moi ce que tu fais demain
Car je suis libre
J'ai l'impression que je peux rester
Avec toi tous les jours de la semaine
Chaque nuit, tu me tiens éveillée
Pas comme une berceuse
Tu satisfais mes appétits

'Cause it started in the lobby
Couldn't keep our hands off
In the elevator all our clothes were coming off
Netflix and chill but we kept the lights on
Stayed in bed from five-two-five, five-two-five
From five-two-five
Stayed in bed from five-two-five, five-two-five
Cela a commencé dans le hall
Nous ne pouvions détacher nos mains l'un de l'autre
Dans l'ascenseur, toutes nos fringues ont volé
Netflix et détente, mais nous avons gardé la lumière allumée
Et sommes restés au lit de cinq heures du soir à cinq heures du mat, de cinq heures du mat à cinq heures du soir
De cinq heures du soir à cinq heures du mat'
Nous sommes restés au lit de cinq heures du soir à cinq heures du matin, de cinq heures du mat' à cinq heures du soir

The sun is rising way too soon
But I'm still in this hotel room
Baby got that Monday blues
Think I'll stay in bed
Think I'll stay in bed with you
Le soleil se lève beaucoup trop tôt
Et je suis toujours dans cette chambre d'hôtel
Bébé, j'ai ce blues du lundi
Je crois que je vais rester au lit
Je crois que je vais rester au lit avec toi