Paroles et traduction de la chanson «Murder On The Dancefloor » par AILEE

La guerre

You brought something out of me
Thank you, thank you
It was you who made me see
Your filth, your truth
The deed is done
I came prepared
Heart's overflowing with despair
Saved all my love
But you don't care
Icecold I'm gazing with an empty stare
Tu as fait sortir quelque chose de moi
Merci, merci
Grâce à toi, j'ai pu voir
Ta saleté, ta vérité
Le mal est fait
Je suis venue préparée
Le cœur débordant de désespoir
J'ai sauvé tout mon amour
Mais tu n'en as cure
Glacée, je regarde sans expression

One, two, three
Are you counting with me?
Un, deux, trois
Comptes-tu avec moi ?

Look at what you made me do
Look at what you made me do
Baby, know I saved this dance for you
Heart's have gone all black and blue
You don't know the mess you
Put me through
There's a murder on the dancefloor
'Cause of you
There's a murder on the dancefloor
'Cause of you
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Bébé, sache que je t'ai réservé cette danse
Mon coeur est complètement meurtri
Tu ne sais pas le bordel
Que tu as créé dans ma vie
C'est la pagaille
A cause de toi
C'est la guerre
Par ta faute

Take another round, my treat
Drink up, drink fast (Ooh)
Have another toast, with me (With me)
'Cause it's our last (Our last)
You try so hard
To keep me out (Yesh, yeah)
Tired of excuses, shut your mouth
I'm fully bloomed
This is my prime
So sick and tired, I'm done with the lies
Prends un autre tour, c'est pour moi
A la tienne, bois vite (ooh)
Lève un autre verre, avec moi (avec moi)
Car c'est notre dernier (notre dernier)
Tu essayes de toutes tes forces
De me tenir à l'écart (ouais, ouais)
J'en ai marre de tes excuses, ferme-la
Je suis complètement épanouie
C'est mon moment
J'en ai ma claque et j'en ai fini avec tes mensonges

One, two, three (Hmm)
Are you counting with me?
Un, deux, trois (hmm)
Comptes-tu avec moi ?

Look at what you made me do
Look at what you made me do
Baby know I saved this dance for you
Heart's have gone all black and blue
You don't know the mess you
Put me through
There's a murder on the dance floor
'Cause of you
There's a murder on the dance floor
'Cause of you
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Bébé, sache que j'ai sauvé cette danse pour toi
Mon coeur est complètement meurtri
Tu ne sais pas dans quelle galère
Tu m'as plongée
C'est la pagaille
A cause de toi
C'est la guerre
Par ta faute

I did it for you, I did it for you
Don't know what else I'ma do
You played the fool, and out of the blue
You got me losing my cool
Boom, boom, I'm the one who call the shots
Woah, woah
(Think I hit a soft spot)
Yeah, yeah, yeah
(Flames)
Yeah, yeah, yeah
Je l'ai fait pour toi, je l'ai fait pour toi
Je ne sais pas ce que je vais faire d'autre
Tu as joué à l'idiot et tout à coup
Tu m'as fait sortir de mes gonds
Boum, boum, je suis celle qui donne les coups
Woah, woah
(Je crois avoir touché un point faible)
Ouais, ouais, ouais
(Des flammes)
Ouais, ouais, ouais

Look at what you made me do
Look at what you made me do
Baby know I saved this dance for you
Heart's have gone all black and blue
You don't know the mess you
Put me through
There's a murder on the dance floor
'Cause of you
There's a murder on the dance floor
'Cause of you
There's a murder on the dance floor
'Cause of you
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Bébé, sache que j'ai sauvé cette danse pour toi
Mon cœur est complètement meurtri
Tu ne sais pas dans quelle galère
Tu m'as plongée
C'est la pagaille
A cause de toi
C'est la guerre
Par ta faute