Paroles et traduction de la chanson «Bling (english version)» par AILEE

Bling bling

Hey

Hey, boy
You got me dressed up on this Friday
Don't you play boy, yeah
'Cause I'm a treasure that you found
And I don't wanna wait around
Just gimme up a love so lush
Monroe deluxe (Diamonds are a girls best friend)
Hé, mec
Ce vendredi, je me mets sur mon 31
Ne joue pas, ouais
Car je suis un trésor que tu as trouvé
Et je ne veux pas attendre
Donne-moi de l'amour dans un si grand luxe
Le luxe à la Monroe (les diamants sont les meilleurs amis des filles)

If you wanna go shake it I'm shameless, yeah
(Boy you better bring that bling, bling)
I'll take it so gracious, now
(One touch, baby, one more touch)
And I want you to see
Me like gold, yeah
It's famous love
Da-de-dum-da-de-dum
Si tu veux te lâcher, je me fiche des autres, ouais
(Mec, tu ferais mieux d'apporter ce bling bling)
Je le prendrai avec beaucoup d'élégance, maintenant
(Une fois, bébé, laisse-moi le toucher juste une fois)
Et je veux que tu me vois
Comme de l'or, ouais
C'est ça l'amour chez les célébrités
Da-de-dum-da-de-dum

Bling, baby, bling, bling, bling
Think I'll blow a kiss with my diamond ring
I'm a Marilyn, a Coco (Ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Bling, baby, bling, bling, bling
Ballin' like a king I'm a do my thing
I'm a Marilyn, a Coco (Ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Bling bling, bébé, bling, bling, bling
Je crois que je vais souffler un baiser avec ma bague en diamant
Je suis une Marilyn, une Coco (ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Le bling bling, bébé, bling, bling, bling
Comme un roi, je vis dans l'opulence, je fais mon truc
Je suis une Marilyn, une Coco (ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum

Hey, boy
Your ticket only takes you my way
Don't you wait boy, yeah
Boy you better say you prayer and obey
You know I'm a five-star player
Love so lush
Monroe deluxe
(Diamonds are a girls best friend)
Ton billet ne te mène que jusqu'à moi
N'attends pas, mec, ouais
Mec, tu ferais mieux de prier et d'obéir
Tu sais que je ne joue qu'en première ligue
L'amour dans le grand luxe
Le luxe façon Monroe
(Les diamants sont les meilleurs amis des filles)

If you wanna go shake it I'm shameless, yeah
(Boy you better bring that bling bling)
I'll take it so gracious, now
(One touch baby one more touch)
And I want you to see
Me like gold, yeah
It's famous love
Da-de-dum-da-de-dum
Si tu veux te lâcher, vas-y, je me fiche des autres, ouais
(Mec, tu ferais mieux d'apporter ce bling bling)
Je le prendrai avec beaucoup d'élégance, maintenant
(Une fois, bébé, laisse-moi le toucher juste une fois)
Et je veux que tu me vois
Comme de l'or, ouais
C'est ça l'amour chez les célébrités
Da-de-dum-da-de-dum

Bling, baby, bling, bling, bling
Think I'll blow a kiss with my diamond ring
I'm a Marilyn, a Coco (Ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Bling, baby, bling, bling, bling
Ballin' like a king I'm a do my thing
I'm a Marilyn, a Coco (Ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Bling, bébé, bling, bling, bling
Je crois que je vais souffler un baiser avec ma bague en diamant
Je suis une Marilyn, une Coco (ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Le bling bling, bébé, bling, bling, bling
Comme un roi, je vis dans l'opulence, je fais mon truc
Je suis une Marilyn, une Coco (ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum

So if you treat me like a treasure (Yeah)
And I promise I won't ever go (Yeah)
Go without you yeah
'Cause you know that if I get enough
I'll be giving you a better love
You'll love my ways of saying merci beaucoup
Da-de-dum-da-de-dum
Alors si tu me traites comme un trésor (ouais)
Je te promets d'être toujours à tes côtés (ouais)
Jamais sans toi, ouais
Car tu sais que si tu es suffisamment généreux
Je te donnerai beaucoup d'amour
Tu aimeras mes façons de te dire "merci beaucoup"
Da-de-dum-da-de-dum

Bling, baby, bling, bling, bling
Think I'll blow a kiss with my diamond ring
I'm a Marilyn, a Coco
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Bling, baby, bling, bling, bling
Ballin' like a king I'm a do my thing
(I be thinkin' like a Loco)
Nah, nah, nah, nah, nah
Bling, bébé, bling, bling, bling
Je crois que je vais souffler un baiser avec ma bague en diamant
Je suis une Marilyn, une Coco (ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Le bling bling, bébé, bling, bling, bling
Comme un roi, je vis dans l'opulence, je fais mon truc
(Je pense comme une Loco)
Nah, nah, nah, nah, nah

Bling, baby, bling, bling, bling
Think I'll blow a kiss with my diamond ring
I'm a Marilyn, a Coco (Ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Bling, baby, bling, bling, bling
Ballin' like a king I'm a do my thing
I'm a Marilyn, a Coco (Ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Bling, bébé, bling, bling, bling
Je crois que je vais souffler un baiser avec ma bague en diamant
Je suis une Marilyn, une Coco (ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum
Le bling bling, bébé, bling, bling, bling
Comme un roi, je vis dans l'opulence, je fais mon truc
Je suis une Marilyn, une Coco (ayy)
Ayy, oh, ayy, oh
Da-de-dum-da-de-dum