Paroles et traduction de la chanson «New Ego (english version)» par AILEE

Le nouveau moi

Oh
Hmm, yeah, yeah

You got that body, babe
And the fire in your soul to match
High roller company
You already won and that's a fact
Show ‘em what you got
Don't you ever stop
You're blowing up the stage tonight
Bébé, tu as ce corps
Et le feu dans ton âme qui s'y accorde
Une compagnie de haut vol
Tu as déjà gagné, c'est un fait
Montre-leur ce que tu as
N'arrête surtout pas
Ce soir, tu fais exploser la scène

So, come on over
Ah, come on over
Look in the mirror, don't you see what I see
So, come on over
Ah, come on over
I wanna feel it tonight
Alors, approche
Ah, approche
Regarde-toi dans le miroir, vois ce que je vois
Alors, approche
Ah, approche
Je veux le sentir ce soir

Burn, burn, burn it
Release your fear, leave it all behind
I said burn, burn, burn it up
It's gonna, it's gonna
It's gon' make you feel alive
Burn, burn, burn it
Believe the hype, you're electrifying
I said burn, burn, burn it up
You gotta, you gotta
You gotta light the dynamite
Mets le feu, mets le feu, mets le feu
Oublie ta peur, fais-la disparaître
J'ai dit mets le feu, mets le feu
Ça va, ça va
Ça va te faire te sentir en vie
Mets le feu, mets le feu, mets le feu
Crois en ton succès, tu es électrisante
J'ai dit mets le feu, mets le feu, mets le feu
Tu dois, tu dois
Tu dois faire tout exploser

So go and find the lil' spark inside of you
Ignite the fire
Burn, burn, burn it
‘Cause you're a supernova
Don't you know you're one of a kind
Burn, burn, burn it up
Alors va et trouve la petite étincelle en toi
Allume le feu
Mets le feu, mets le feu, mets le feu
Car tu es une supernova
Ignores-tu que tu es unique en ton genre ?
Mets le feu, mets le feu, mets le feu

You got that charm I need
Gonna start a riot, slow it down
Go lead 'em like the queen
That you are and don't forget your crown
Life is your runway
You can't be contained
You're blowing up the stage tonight
Tu as ce charme dont j'ai besoin
Tu vas créer une émeute, va doucement
Dirige-les comme la reine
Que tu es et n'oublie pas ta couronne
La vie est ton podium
Tu ne peux être retenue
Ce soir, tu fais exploser la scène

Burn, burn, burn it
Release your fear, leave it all behind
I said burn, burn, burn it up
It's gonna, It's gonna
It's gon' make you feel alive
Burn, burn, burn it
Believe the hype, you're electrifying
I said burn, burn, burn it up
You gotta, you gotta
You gotta light the dynamite
Mets le feu, mets le feu, mets le feu
Oublie ta peur, fais-la disparaître
J'ai dit mets le feu, mets le feu
Ça va, ça va
Ça va te faire te sentir en vie
Mets le feu, mets le feu, mets le feu
Crois en ton succès, tu es électrisante
J'ai dit mets le feu, mets le feu, mets le feu
Tu dois, tu dois
Tu dois faire tout exploser

Rising from the ashes I'm reborn
I won't take a backseat life's too short
Gotta leave your worries at the door
Love who you are ‘cause you're a star
Goodbye, old me, good times
I got to move on
Hello, new ego, time to shine
Renaissant de mes cendres
Je ne resterai pas sur le siège arrière, la vie est trop courte
Je dois laisser mes soucis à l'extérieur
Aime qui tu es car tu es une star
Au revoir l'ancienne moi, de bons moments
Je dois avancer
Bonjour à la nouvelle moi, il est temps de briller