Paroles et traduction de la chanson «What If I (english version)» par AILEE

Si je

From the very second I saw you baby
Thoughts running through my head
I know it's you
Yet you kept running
Letting all of these glimpses of you
Flee with my sanity
It's you
Dès le moment où je t'ai vu
Les pensées ont afflué dans mon esprit
Je sais que c'est toi
Pourtant, tu as continué à courir
En laissant toutes ces traces de toi
Partir avec ma raison
C'est toi

You know I'd take your bullets for you
If you'd just say what's on your mind
I shoulda known
That look before you and I fell in lust
Tu sais que je prendrais une balle pour toi
Si tu me disais juste ce que tu penses
J'aurais dû connaître
Ce regard avant que nous ne succombions à nos désirs

But what if I just shut my eyes
Cause how could I forget
Oh what am I
If I don't have you inside my every moment
Making me so blind, so blind
You blind, you blind me
Still it feels so right, so right
You blind, you blind me
Si je ferme juste les yeux
Comment pourrais-je oublier
Oh, ce que je suis
Si je ne t'ai pas à l'intérieur de moi à chaque instant
Me rendant si aveugle, si aveugle
Tu m'aveugles, tu me rends aveugle
Pourtant, ça me fait du bien, du bien
Tu m'aveugles, tu me rends aveugle

You know I'd take your bullets for you
If you'd just say what's on your mind
I should'a known
That look before you and I fell in lust
Tu sais que je prendrais une balle pour toi
Si tu me disais juste ce que tu penses
J'aurais dû connaître
Ce regard avant que nous ne succombions à nos désirs

But what if I just shut my eyes
Cause how could I forget
Oh what am I
If I don't have you inside my every moment
Making me so blind, so blind
You blind, you blind me
Still it feels so right, so right
You blind, you blind me
Si je ferme juste les yeux
Comment pourrais-je oublier
Oh, ce que je suis
Si je ne t'ai pas à l'intérieur de moi à chaque instant
Me rendant si aveugle, si aveugle
Tu m'aveugles, tu me rends aveugle
Pourtant, ça me fait du bien, du bien
Tu m'aveugles, tu me rends aveugle

Images run into me
Every day thinking 'bout
Your presence illuminates me
See my eyes clothed in crimson
Every time all
That I can do is close the curtain yeah
Les images me tombent dessus
Tous les jours, je pense
A ta présence qui m'illumine
Regarde mes yeux vêtus de pourpre
Chaque fois, tout
Ce que je peux faire c'est fermer le rideau ouais

But what if I just shut my eyes
Cause how could I forget
Oh, what am I
If I don't have you inside my every moment
Making me so blind, so blind
You blind, you blind me
Still it feels so right, so right
You blind, you blind me
Si je ferme juste les yeux
Comment pourrais-je oublier
Oh, ce que je suis
Si je ne t'ai pas à l'intérieur de moi à chaque instant
Me rendant si aveugle, si aveugle
Tu m'aveugles, tu me rends aveugle
Pourtant, ça me fait du bien, du bien
Tu m'aveugles, tu me rends aveugle