Paroles et traduction de la chanson «Don't Teach Me» par AILEE

Ne me donne pas de leçons

You don't know
Sarangiran mare
Nal gadwonochi ma, yeah
Neol wihae nal wihaneun cheogeun
No, no, no more
Yalpakan sogeul nae segyero
Tuyeonghaji ma
Tu ne sais rien
Ne me force pas à rester au nom de l'amour
En prétendant que tu le fais pour moi, ouais
Alors que c'est pour toi,
Non, non, plus jamais
Reste loin de mon monde
Avec ton caractère frivole

I'm gonna go
You'll never know
You're gonna lose
I'm on my way
Je m'en vais
Tu ne sauras jamais où
C'est toi le perdant dans l'histoire
Je suis déjà en chemin

(Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now, give it up, for me let's go)
(Hey
Ça c'est pour tous les mecs
Qui pensent pouvoir contrôler une femme
Maintenant laisse tomber, pour moi, allons-y)

Da aneun cheok haji ma
Haeboran maldo geuman
Pandanhaneun nunbitdo jigyeowo
Naege neol barajima
Nugudo nal gangyohago
Maganael suneun eopseo
I'm Amy naega nae miraeya
Cesse de faire comme si tu avais la science infuse
Cesse de me dire d'essayer ci ou ça
J'en ai marre d'être jugée par toi
Ne me fais pas espérer
Personne ne peut me forcer
Personne ne peut m'arrêter
Je suis Amy, je suis mon propre avenir

Jebal gareuchiji ma
Don't teach me
No, oh, woah-oh
Nal gamhi dageuchiji ma
Don't teach me
No, oh, woah-oh
Nan naro saraga
Nareul saranghago baewo
Pandanhaji jom ma
Eoseolpeun songarakjireun
Neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myself
S'il te plaît, arrête de me donner des leçons
Ne me donne pas de leçons
Non, oh wah ah oh
N'essaie pas de me faire taire
Ne me donne pas de leçons
Non oh wah ah oh
Je vis comme je l'entends
J'apprends à m'aimer
Ne me juge pas
C'est toi
Que tu dois pointer du doigt
Désolé, mais je m'aime

Jageukaji ma
Mal botaeneun geotdo geuman
Ganeumhaneun nunbitdo jigyeowo
Nega nal chilhaji ma
Nugudo nal gangyohago
Maganael suneun eopseo
I'm Amy naega nae jihyeya
Ne me provoque pas
Cesse de parler
J'en ai marre de tes yeux qui me jugent
N'essaie pas de me modeler
Personne ne peut me forcer
Personne ne peut m'arrêter
Je suis Amy et je suis ma propre sagesse

Jebal gareuchiji ma
Don't teach me
No, oh, woah-oh
Nal gamhi dageuchiji ma
Don't teach me
No, oh, woah-oh
Nan naro saraga
Nareul saranghago baewo
Pandanhaji jom ma
Eoseolpeun songarakjireun
Neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myself
S'il te plaît, arrête de me donner des leçons
Ne me donne pas de leçons
Non, oh wah ah oh
N'essaie pas de me faire taire
Ne me donne pas de leçons
Non oh wah ah oh
Je vis comme je l'entends
J'apprends à m'aimer
Ne me juge pas
C'est toi
Que tu dois pointer du doigt
Désolé, mais je m'aime

Please don't teach me
Aneun cheogeun geuman
Please don't teach me
Neol wihan naega anya
Please don't teach me
Jeo nopi nareul bwa
Eoseolpeun songarakjireun
Neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myself
S'il te plaît, ne me fais pas la leçon
Cesse de faire comme si tu avais la science infuse
S'il te plaît, ne donne pas de leçon
Pour toi je n'existe pas
S'il te plaît, ne me donne pas de leçon
Ne me regarde pas de haut
Et pointe-toi
Du doigt
Désolée, mais je m'aime

Naraneun saege neol
Heulliryeo haji ma
Neoran eodume nal ilkien
Don't need you to be bright
Naroseo bichina
Muneojigo sangcheoga nado bright
N'essaie pas de ruiner
Mon éclat
Je suis trop bien pour me perdre dans tes ténèbres
Je n'ai pas besoin de toi pour briller
Je brille parce que je suis moi
Même blessée et brisée, je reste dans la lumière

Jebal gareuchiji ma
Don't teach me
No, oh, woah-oh
Nal gamhi dageuchiji ma
Don't teach me
No, oh, woah-oh
Nan naro saraga
Nareul saranghago baewo
Pandanhaji jom ma
Eoseolpeun songarakjireun
Neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myself
S'il te plaît, arrête de me donner des leçons
Ne me donne pas de leçons
Non, oh wah ah oh
N'essaie pas de me faire taire
Ne me donne pas de leçons
Non oh wah ah oh
Je vis comme je l'entends
J'apprends à m'aimer
Ne me juge pas
C'est toi
Que tu dois pointer du doigt
Désolé, mais je m'aime

Please don't teach me
Aneun cheogeun geuman
Please don't teach me
Neol wihan naega anya
Please don't teach me
Jeo nopi nareul bwa
Eoseolpeun songarakjireun
Neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myself
S'il te plaît, ne me fais pas la leçon
Cesse de faire comme si tu avais la science infuse
S'il te plaît, ne me donne pas de leçon
Pour toi je n'existe pas
S'il te plaît, ne me donne pas de leçon
Ne me regarde pas de haut
Et pointe-toi
Du doigt
Désolée, mais je m'aime

__________
Chanson punchy et très girl power pour ce titre d'Ailee groovy au clip glamour.