Paroles et traduction de la chanson «Gotta Good Feelin'» par Pigeon John

Je me sens bien

(Intro)
I got a good good, a good feelin', yeah
I got a good good, a good feelin' (Hmm)
I got a good good, a good feelin' (Hmm)
Yeah, I'm up on a cloud, ain't comin' back down
Je me sens bien, bien, je me sens super bien, ouais
Je me sens bien, bien, je me sens super bien (hmm)
Je me sens bien, bien, j'ai la pêche (hmm)
Ouais, je suis sur un petit nuage et je ne suis pas près d'en descendre

I got a good good, a good feelin', yeah
Yeah, I'm up on a cloud, ain't comin' back down
Je me sens bien, bien, je me sens super bien, ouais
Ouais, je suis sur mon petit nuage et je ne suis pas près d'en descendre

(Verse 1)
Feel it in my bones, gotta shake it out
I'm going harder than before, let me hear you shout
I run round the whole world
Chasin' that thrill
From the bottom to the top, I'm finna knock it out
I'm about to blow!
Ready on the go
Steady shining brighter than I ever did before
When I'm up in the clouds
And I ain't comin' down
No I ain't comin' down
Oh no!
Je le sens dans tout mon corps, je dois le faire sortir
Cette fois, je vais y aller à fond, je veux vous entendre crier
Je fais le tour du monde
A la recherche de ce frisson
De bas en haut, je vais finir par le mater
Je vais m'enflammer !
Prêt à me lancer
Paré à briller plus que jamais
Sur mon petit nuage
Je m'installe
Et je n'en bougerai pas
Oh non !

Chorus :
I'm the talk of the town (Woo!)
I know you're feelin' it now (Woo!)
Come on and move to the sound
And keep it goin', keep it goin'
And turn it up loud!
(Ohh-oh)
Je suis le sujet à la mode (woo !)
Maintenant, je sais que vous le ressentez (woo !)
Allez, viens bouger sur ce son
Et n'arrête pas, n'arrête pas
Monte le son plus fort !
(Ohh-oh)

I got a good good, a good feelin', yeah
Yeah, I'm up on a cloud, ain't comin' back down
I got a good good, a good feelin', yeah
Yeah, I'm up on a cloud, ain't comin' back down
Je me sens bien, bien, je me sens super bien, ouais
Ouais, je suis sur un petit nuage, je ne suis pas près d'en descendre
Je me sens bien, bien, j'ai la pêche, ouais
Ouais, je suis sur mon petit nuage et je ne suis pas près d'en descendre

(Verse 2)
Startin' at the tip of my toes
Feel it in my head and my clothes, oh no!
Ain't nothin' holdin' me back
So I don't gotta hear all that smack, no more
Play it loud when I when walk in the door
I got the pedal pushed down to the floor
And I'm about to bring it home
Yeah, it's time to let them know
Yeah, it's time to them know
So let's go
Ça part du bout de mes orteils
Je le sens dans ma tête et sur mes vêtements, oh non !
Rien ne me retient
Donc je ne dois plus entendre tout ce bruit
Je franchis la porte en fanfare
Je maintiens la cadence sur le sol
Et je suis sur le point de le ramener chez moi
Ouais, il est temps de leur montrer
Ouais, il est temps de leur montrer
Alors c'est parti

Chorus

I got a good good, a good feelin', yeah
(Ohh-oh)
Yeah, I'm up on a cloud, ain't comin' back down
I got a good good, a good feelin', yeah
Yeah, I'm up on a cloud, ain't comin' back down
Je me sens bien, bien, je me sens super bien, ouais
(Ohh-oh)
Ouais, je suis sur un petit nuage, je ne suis pas près d'en descendre
Je me sens bien, bien, j'ai la pêche, ouais
Ouais, je suis sur mon petit nuage et je ne suis pas près d'en descendre

(Ohh-oh)
I got a good good, a good feelin'
(Ohh-oh)
I got a good good, a good feelin'
(Ohh-oh)
I got a good good, a good feelin'
(Ohh-oh)
I got a good good, a good feelin'
(Ohh-oh)
Je me sens bien, bien, je me sens super bien
(Ohh-oh)
Je me sens bien, bien, j'ai la pêche
(Ohh-oh)
Je me sens bien, bien, je me sens super bien
(Ohh-oh)
Je me sens bien, bien, j'ai la pêche