Paroles et traduction de la chanson «I'm Happy» par Imagination

I'm Happy
Je suis heureux

What's wrong with me?
Is there somebody else inside my head
That doesn't want me to be happy?
I know my rights, I live until I die
I've got this bed
Each night I go to sleep and dream
I'm swimmin' in the deep end
You're my buoy and I'm sinkin'
Life flies by me but I'm thinkin'
Qu'est-ce qui cloche avec moi ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans ma tête
Qui ne veut pas que je sois heureux ?
Je connais mes droits, je vis jusqu'à la mort
Il y a ce lit
Dans lequel je vais chaque nuit pour dormir et rêver
Je nage dans les profondeurs
Tu es ma bouée et je me noie
La vie passe devant moi et je me pose des questions

You saved my life and now I'm happy
'Cause finally I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck come back around
Tu m'as sauvé la vie, maintenant je suis heureux
Parce que j'ai enfin tout ce qu'il me faut
J'ai commencé avec rien du tout
Et même quand je m'effondre
Je sais que la chance reviendra

They tellin' me, that I should love myself
Sometimes I fail
But then you hit me like a whiplash
Yellin' in my corner
She's a wild one, yes, I should warn ya'
Life flies by me every mornin'
On me dit d'apprendre à m'aimer
Parfois je n'y arrive pas
Alors tu me donnes un coup de fouet
Tu me repousses dans les retranchements
Elle se laisse pas faire, sachez-le
La vie passe tous les matins

They tell me to write a paragraph of everything I love about me
Write a paragraph and send it in the mail
To a future me, that's trying desperately to start a family
Teach them to love themself
Teach them to love themself
Teach them to love themself
On m'a dit d'écrire un paragraphe de tout ce que j'aime de moi
D'écrire un paragraphe et d'envoyer la lettre
Au moi du futur qui essaie désespérément de fonder une famille
Il faut apprendre à s'aimer
Il faut apprendre à s'aimer
Il faut apprendre à s'aimer

I'm happy
'Cause finally I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck come back around
I'm happy
'Cause finally I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck come back around
Je suis heureux
Parce que j'ai enfin tout ce qu'il me faut
J'ai commencé avec rien du tout
Et même quand je m'effondre
Je sais que la chance reviendra
Je suis heureux
Parce que j'ai enfin tout ce qu'il me faut
J'ai commencé avec rien du tout
Et même quand je m'effondre
Je sais que la chance reviendra