Paroles et traduction de la chanson «Blur» par Imagine Dragons

I'm always looking for
Something I can't afford
Something to work for
I don't know if it's healthy
Oh God, help me
I wanna be satisfied with what I have
I'm always chasing higher placement
This bump is not enough
And when I (Hoo) hit the pavement
Don't save me
I'm such a waste of space
Je cherche toujours
Quelque chose que je ne peux pas me permettre
Quelque chose qui demande du travail
Je ne sais pas si c'est sain
Oh mon Dieu, aidez-moi
Je veux être satisfait de ce que j'ai
Je cherche toujours quelque chose de plus
Ce n’est jamais suffisant
Et quand je (Hoo) tombe
Ne me sauve pas
Je suis un vaurien

I'm always waiting for the weekend
I'm always hoping for a reset, yeah
I will be happy when I'm older
Why is everything never good enough for me?
Why is everything never
J'attends toujours le week-end
Je cherche toujours un nouveau départ
Je serai heureux quand je serai plus vieux
Pourquoi ne suis-je jamais satisfait ?
Pourquoi ne suis-je

(Refrain)
I'm never satisfied, I'm
Starting to blur
Waiting for the tidе to wash me out
Clean me up
'Causе I am starting to blur
Yeah, I'm starting to blur
Je ne suis jamais satisfait
Tout devient flou
J’attends que la marée me lave
Me nettoie
Parce que tout devient flou
Ouais, tout devient flou

I'm always waking up
Looking to fill my cup
I'm such a loser
'Cause I got it all right in front of me
Everything I could need
I wanna be satisfied with what I have
If I put that smile on
I turn my light on
Maybe I believe it too
But I don't know if my head's right
I'm waking all night
(You should give up the fight)
Je me réveille toujours
En essayant d'être positif
Je suis un vrai perdant
Parce que j'ai tout
Tout ce dont je pourrais avoir besoin
Je veux être satisfait de ce que j'ai
Si je souris et
J'allume ma lumière
Peut-être que je le croirai aussi
Mais je ne sais pas si j’ai les idées claires
Je me réveille la nuit
(Tu devrais abandonner)

I'm always waiting for the weekend
I'm always hoping for a reset, yeah
I will be happy when I'm older
Why is everything never good enough for me?
Why is everything never
J'attends toujours le week-end
Je cherche toujours un nouveau départ
Je serai heureux quand je serai plus vieux
Pourquoi ne suis-je jamais satisfait ?
Pourquoi ne suis-je

(Refrain)
I'm never satisfied, I'm
Starting to blur
Waiting for the tide to wash me out
Clean me up
'Cause I am starting to blur
I'm never satisfied, I'm
Starting to blur
Waiting for the tide to wash me out
Clean me up
'Cause I am starting to blur
Je ne suis jamais satisfait
Tout devient flou
J’attends que la marée me lave
Me nettoie
Parce que tout devient flou
Je ne suis jamais satisfait
Tout devient flou
J’attends que la marée me lave
Me nettoie
Parce que tout devient flou